Similar context phrases
Translation examples
adjective
They all laughed with a little mischievous complicity.
Ils rirent tous, non sans un brin de complicité malicieuse.
It was only through cooperation and dialogue, in a way that ensured equality and the sovereign rights of States, rather than through pressure and mischievous intentions, that those rights could be ensured.
C'est seulement à travers la coopération et le dialogue, dans un cadre garantissant les droits égaux et souverains des États, plutôt qu'à travers les pressions et les intentions malicieuses que l'on peut assurer le respect de ces droits.
adjective
The beetle question also told me that you're mischievous and disruptive by spirit and willing to lie for humorous effect.
La question sur les scarabées me dit également que tu es malin. et perturbé mentalement et prêt à mentir pour avoir des effets d'humour.
Says the president: this is the only place in the university... where the chickens are properly protected from the voracity of our mischievous... and naughty students. -our stupid, idiotic and criminal students.
C'est l'unique endroit de l'Université... oû les poules sont protégées de la voracité de nos étudiants... espiègles et malins. -our stupid, idiot and criminal students
I made a mistake, your eyes are very mischievous... they want one thing, but they say something else.
Je me suis trompé. Tes yeux ne sont pas très malin... ils veulent une chose, mais ils en disent une autre.
adjective
Come on, I know you. You're a mischievous little fuck, but you're not malicious.
Je te connais, tu es un petite emmerdeuse, mais t'es pas méchante.
I'm a mischievous bitch, but I can't for the life of me figure out what the hell this is about.
Je suis une méchante salope, mais je n'arrive pas à savoir à quoi tout ça correspond.
In this man-made grotto, the mischievous Victorian, Thomas Wright, left a final clue.
Dans cette grotte artificielle, le méchant Victorien, Thomas Wright, a laisse un dernier indice.
adjective
149. The Prevention of Juvenile Crimes Act 1968 provides that where any police constable, community youth officer, school inspector, visiting teacher, head teacher, or chairman of a village committee has reason to believe that a child is delinquent, or neglected, or indigent, or not under proper control or is persistently truanting or otherwise engaged in troublesome or mischievous behaviour or is living in an environment which is detrimental to his or her physical or moral well-being, that person may notify the Secretary of the Juvenile Crime Prevention Committee of such belief and the grounds thereof (Sec. 8).
149. La loi de 1968 sur la prévention de la délinquance juvénile prévoit que lorsqu'un officier de police, un éducateur des communautés, un inspecteur scolaire, un visiteur scolaire, un chef d'établissement scolaire ou le président d'un comité de village ont des raisons de penser qu'un enfant est un délinquant, qu'il est négligé par son entourage ou indigent ou qu'il n'est pas surveillé comme il convient, qu'il est constamment absent de l'école ou qu'il présente un comportement perturbateur ou malveillant, ou qu'il vit dans un milieu nuisible à son bien-être physique ou moral, cette personne peut faire connaître au Secrétaire du Comité pour la prévention de la délinquance juvénile son opinion et les motifs de celle-ci (sect 8).
Measures to deter abusive OSI requests may be necessary to balance this right of immediate investigation, but there should be no scope for mischievous or arbitrary delaying tactics.
Des mesures visant à prévenir les demandes d'ISP abusives seront probablement nécessaires pour contrebalancer ce droit à enquête immédiate, mais il ne faut pas laisser place aux tactiques nuisibles et aux retards arbitraires.
I will abstain from whatever is deleterious and mischievous.
Je m'abstiendrai de tout ce qui est nuisible et malveillant.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test