Translation for "minor road" to french

Minor road

• route secondaire
• petite route

Translation examples

route secondaire

Building 497 kilometers of highway, 1,071 kilometers of major road and 811 kilometers of minor road and their connection to the national road network, which increased the lengths of the highways of the country to 5,468 kilometers, the major roads to 262,610 kilometers, minor roads to 41,129 and rural roads to over 103,500 kilometers.
On a construit 497 km d'autoroutes, 1 071 km de routes principales et 811 km de routes secondaires rattachées au réseau routier national, à la suite de quoi le pays dispose de 5 468 km d'autoroutes, de 262 610 km de routes principales, de 41 129 km de routes secondaires et de plus de 103 500 km de routes rurales.

Permanent checkpoints, manned by IDF or the Border Police, and roadblocks of various kinds continued to be maintained on all major and most minor roads throughout the West Bank during the reporting period.
Au cours de la période considérée, des points de contrôle permanents, tenus par les FDI ou la police des frontières, et divers types de barrages routiers ont continué d'être maintenus sur toutes les routes principales et la plupart des routes secondaires dans l'ensemble de la Cisjordanie.

10. On 4 December 1994, Iraqi forces installed a walkie-talkie antenna on a bunker and constructed a minor road for logistic purposes at the geographic coordinates NC 710-210 on the map of Halaleh in no man's land, west of border pillar 38.
10. Le 4 décembre 1994, des militaires iraquiens ont installé une antenne pour walkie-talkie sur un abri fortifié et ont construit, à des fins logistiques, une route secondaire, au point de coordonnées géographiques NC 710-210 sur la carte de Halaleh, dans le no man's land, à l'ouest de la borne frontière 38.

They also constructed a minor road for logistic purposes at the same place.
Ces militaires ont aussi construit une route secondaire au même endroit et à des fins logistiques.

44. Within the framework of the measure entitled "Improving the accessibility of the regions and microregions lagging behind", grants are provided for the renewal of minor roads, the construction of missing roads improving access to the settlements, the construction and renewal of roads leading to industrial areas, the construction of roads aimed at attracting tourism, as well as the development of public transportation.
44. Dans le cadre du volet intitulé <<Améliorer l'accessibilité aux régions et microrégions sous-équipées>>, des subventions sont accordées pour la rénovation des routes secondaires, la construction de routes desservant des zones industrielles ou la remise en état de celles qui existent, l'extension du réseau pour rendre les localités plus accessibles et favoriser le tourisme, et le développement des transports publics.

Permanent checkpoints, manned by IDF or Border Police, and roadblocks of various kinds continued to be maintained on all major and most minor roads throughout the West Bank by the Israeli authorities during the reporting period.
Au cours de la période considérée, les autorités israéliennes ont maintenu en place des points de contrôle permanents, gardés par les FDI et la police des frontières, ainsi que différents types de barrages routiers sur toutes les routes principales et la plupart des routes secondaires de Cisjordanie.

Those staff members who were able to move during the reporting period (i.e., who were not prevented from leaving their homes due to ongoing curfews or military operations) were often physically prevented from reporting to work due to the obstruction of their movement caused by checkpoints and roadblocks. Checkpoints and roadblocks continued to be maintained on all major and most minor roads throughout the West Bank by the Israeli authorities during the reporting period.
Ceux qui ont pu circuler durant la période considérée (c'est-à-dire ceux que le couvre-feu ou les opérations militaires n'empêchaient pas de quitter leur foyer) ont cependant souvent été mis dans l'impossibilité matérielle d'arriver jusque-là à cause des points de contrôle et barrages routiers bloquant le passage, que les autorités israéliennes ont laissés en place durant la période à l'examen sur toutes les routes principales et la plupart des routes secondaires de Cisjordanie.

(h) Minor roads improvement scheme.
h) Un projet d'amélioration des routes secondaires.

In Sector Charlie, especially, snow drifts along the main roads have made driving conditions treacherous and most minor roads remain impassable.
Dans le secteur Charlie, en particulier, les congères qui se forment le long des grandes routes les rendent dangereusement glissantes et la plupart des routes secondaires restent impraticables.