Translation for "minor points" to french

Minor points

• points mineurs

Translation examples

points mineurs

The representative of Cameroon expressed his pleasure at the successful conclusion of the Agreement even though some minor points had not been resolved.
9. Le représentant du Cameroun s'est dit satisfait de la conclusion positive de l'Accord, même si certains points mineurs n'avaient pas été réglés.

Several delegations believed that further negotiations would not be useful as it was not possible to improve the text, besides clarifying a few minor points.
De l'avis de plusieurs délégations, il ne serait pas utile de poursuivre la négociation car, mis à part l'éclaircissement de quelques points mineurs, le texte ne pouvait pas être amélioré.

It then completed its draft findings in closed session, with the exception of a few minor points that had been finalized by using the Committee's electronic decision-making procedure.
Il a ensuite achevé son projet de conclusions en séance privée à l'exception de quelques points mineurs qu'il avait réglés définitivement suivant la procédure électronique de prise de décisions.

9.4 With regard to the scope of the Covenant, counsel refers to the travaux préparatoires of the Covenant and argues that consideration of the issue of extradition must be placed within the context of the debate on the right to asylum, and claims that extradition was in fact a minor point in the debates.
9.4 En ce qui concerne la portée du Pacte, le conseil de l'auteur se réfère aux travaux préparatoires et fait valoir que l'examen de la question de l'extradition doit être replacé dans le contexte des débats sur le droit d'asile, affirmant que l'extradition était en fait un point mineur dans les débats.

Aside from that minor point, she had difficulty with a much more important point, namely the reference to issues of policy in the first sentence.
Outre ce point mineur, Mme Chanet bute sur un point beaucoup plus important, à savoir la mention relative aux questions d'ordre politique qui figure dans la première phrase.

6. Since these minor points have been the subject of recent discussions in the Security Council, the Iraqi Team (IT) presents hereunder the final and definitive position which should dispose of them finally.
Dans la mesure où ces points mineurs ont été l'objet des récentes consultations du Conseil de sécurité, l'équipe iraquienne présente ci-après l'état définitif et complet de la question.

80. Nonetheless, in a work of such magnitude, it was clear that certain minor points would need to be calibrated by subsequent practice.
80. Néanmoins, dans un travail d'une telle ampleur, il est certain que des points mineurs devront être calibrés par la pratique ultérieure.

It then completed its draft findings in closed session, with the exception of a few minor points, which would be finalized by using the electronic decision-making procedure.
Il a ensuite achevé son projet de conclusions en séance privée, à l'exception de quelques points mineurs, qu'il entendait régler définitivement au moyen de la procédure électronique de prise de décisions.

The Committee then completed its draft findings in closed session, with the exception of a few minor points, which would be finalized by using the electronic decision-making procedure.
Le Comité a ensuite achevé son projet de conclusions en séance privée, à l'exception de quelques points mineurs qui seraient définitivement réglés suivant la procédure électronique de prise de décisions.

For making minor points seem important.
Pour rendre important les points mineurs.