Translation for "ministries" to french

Ministries

noun

• ministère
• gouvernement
• cabinet

Translation examples

ministère noun

The following ministries contributed to the Report: Ministry of Justice and Human Rights, Ministry of Minority Rights, Ministry of Interior, Ministry of Labour and Social Welfare, Ministry of Health, Ministry of Culture and Ministry of Foreign Affairs and European Integration.
Les ministères suivants ont contribué à l'élaboration du présent rapport: Ministère de la justice et des droits de l'homme, Ministère des droits des minorités, Ministère de l'intérieur, Ministère du travail et de la protection sociale, Ministère de la santé, Ministère de la culture et Ministère des affaires étrangères et de l'intégration européenne.

During the current presidential term of office, the ministries are as follows: Ministry of the Presidency, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Justice, Ministry of Finance, Ministry of Economic Affairs, Ministry of Defence, Ministry of Public Security, Ministry of Labour and Social Insurance, Ministry of Agriculture, Ministry of Health and Social Welfare, Ministry of Works and Ministry of the Environment and Natural Resources.
Le Gouvernement actuel comprend les ministères suivants : Ministère de la présidence, Ministère des relations extérieures, Ministère de la justice, Ministère des finances, Ministère de l'économie, Ministère de la défense nationale, Ministère de la sûreté publique, Ministère du travail et de la prévoyance sociale, Ministère de l'agriculture et de l'élevage, Ministère de la santé publique et de l'aide sociale, Ministère des travaux publics et Ministère de l'environnement et des ressources naturelles.

This request was distributed to the Ministry of Informatics, Ministry for Regional Development, Ministry of Environment, Ministry of Culture, Ministry of Education, Youth and Sports, Ministry of Health, Ministry of Agriculture, Ministry of Transport, Ministry of Labor and Social Affairs, Ministry of Industry and Trade, Ministry of Defense, Ministry of Finance, Ministry of Justice, Ministry of Foreign Affairs, and Ministry of the Interior.
Cette demande était adressée au Ministère de l'informatique, au Ministère du développement régional, au Ministère de l'environnement, au Ministère de la culture, au Ministère de l'éducation, de la jeunesse et des sports, au Ministère de la santé, au Ministère de l'agriculture, au Ministère des transports, au Ministère du travail et des questions sociales, au Ministère de l'industrie et du commerce, au Ministère de la défense, au Ministère des finances, au Ministère de la justice, au Ministère des affaires étrangères et au Ministère de l'intérieur.

The Council's membership included representatives of the Ministry of Finance, the Ministry of Health, the Ministry of Education, the Ministry of Natural Resources, the Ministry for Women and Development, the Ministry of Local Government, the Ministry of Justice, the Ministry of the Interior, and the Ministry for Gender, Labour and Social Development.
Le Conseil comprend des représentants du Ministère de la finance, du Ministère de la santé, du Ministère de l'éducation, du Ministère des ressources naturelles, du Ministère pour la femme et le développement, du Ministère des gouvernements locaux, du Ministère de la justice, du Ministère de l'intérieur et du Ministère du travail et du développement social.

● Ministry of Education; Ministry of Health; Ministry of Social Affairs; Ministry of Youth and Sports
:: Ministère de l'éducation; Ministère de la santé; Ministère des affaires sociales; Ministère de la jeunesse et des sports

:: The Ministry of Mines, Ministry of Energy, Ministry of Environment, Ministry for Interior Affairs, Ministry of Defence, Ministry of Finance and Central Bank of the Democratic Republic of the Congo
:: Ministère des mines, Ministère de l'énergie, Ministère de l'environnement, Ministère des affaires intérieures, Ministère de la défense, Ministère des finances et Banque centrale de la République démocratique du Congo;

:: UNICEF, Ministry of Justice, Ministry of Gender and Development, Ministry of Health, Ministry of Youth and Sports, Ministry of Labour
:: UNICEF, Ministère de la justice, Ministère de l'égalité des sexes et du développement, Ministère de la santé, Ministère de la jeunesse et des sports, Ministère du travail

92. The executive branch currently consists of: the Ministry of Foreign Affairs; the Ministry of the Interior; the Ministry of Finance; the Ministry of Economic Affairs; the Ministry of Education; the Ministry of Defence; the Ministry of Labour and Social Security; the Ministry of Agriculture and Livestock; the Ministry of Health and Social Welfare; the Ministry of Works; the Ministry of the Environment and Natural Resources; and the Ministry of Justice and Public Security.
92. Actuellement, l'organe exécutif est composé du Ministère des relations extérieures, du Ministère de l'intérieur, du Ministère des finances, du Ministère de l'économie, du Ministère de l'éducation, du Ministère de la défense nationale, du Ministère du travail et de la prévoyance sociale, du Ministère de l'agriculture et de l'élevage, du Ministère de la santé publique et de l'aide sociale, du Ministère des travaux publics, du Ministère de l'environnement et des ressources naturelles, et du Ministère de la justice et de la sécurité publique.

2. This report has been prepared by a sectoral committee consisting of representatives of the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Human Rights, the Ministry of Labour and Social Affairs, the Ministry of Planning, the Ministry of Finance, the Ministry of Trade, the Ministry of Education, the Ministry of Culture and the Ministry of Health.
2. Le présent rapport a été préparé par un comité sectoriel constitué de représentants du Ministère des affaires étrangères, du Ministère des droits de l'homme, du Ministère du travail et des affaires sociales, du Ministère de la planification, du Ministère des finances, du Ministère du commerce, du Ministère de l'éducation, du Ministère de la culture et du Ministère de la santé.

Ministry of Finance.
Ministère des Finances.

Just the ministry.
Juste le ministère.

" Ministry of Housing"
Ministère du Logement

The Ministry's impatient.
Le ministère devient pressant.

It's the ministry.
-C'est le ministère...

Ministry of Labor.
Ministère du travail.

What ministry, Sam?
Quel ministère, Sam ?

Ministry of Education
Ministère de l'Éducation

Ministry of Revenue.
- Ministère du Revenu.

Nightwatch, Ministry of Peace, Ministry of Truth?
Gardiens de la Nuit, Ministère de la Paix, Ministère de la Vérité?

gouvernement noun

Government of Pakistan, Ministry of Environment
(Gouvernement pakistanais)

I work for the Ministry, here's my ID.
Docteur, je travaille pour le gouvernement, voici mes documents.

This was confirmed by the Ministry of Defense.
Ces informations émanent du gouvernement.

According to the Ministry of Civil Defence, you have no choice.
D'après le gouvernement vous n'avez pas le choix.

I need your good name for my ministry.
J'ai besoin de votre bonne renommée pour mon gouvernement.

I shall complain to the Chinese ministry.
Je protesterai auprès du gouvernement chinois.

My cousin gives cookery demonstrations for the Ministry of Food.
Ce sont des démonstrations culinaires pour le gouvernement.

cabinet noun

MP Ministry of the Presidency
MP Cabinet du Président de la République

I talked to the Foreign Ministry's permanent secretary this morning.
Juste pour information. J'ai discuté avec le chef de cabinet de Bjorn Marrot.

I'm pleased to propose a toast The Ministry!
- Je suis flatté de porter un toast... au cabinet!

Leader of the Ministry of Interior.
Directeur de cabinet du ministre de l'Intérieur.

Also the Ministry of State says it is not true
Le cabinet du PM nie...

We have received a written statement from the Ministry of State.
Nous avons reçu une déclaration écrite du cabinet du PM.

We need to search the Ministry of State.
Il faut enquêter au cabinet du PM.

The Ministry of State must tell us what they know.
Le cabinet du PM doit nous dire ce qu'il sait.

It's Mireille Lelimou from the ministry.
Tanguy, c'est le cabinet du ministre.

We got the go-ahead from the Ministry of State.
Nous avons l'accord du cabinet du PM.