Translation for "mining corporation" to french

Mining corporation

• société minière

Translation examples

société minière

Finally, the presence of large mining corporations constituted a threat to indigenous women; indeed, numerous cases of sexual violence against them had been reported.
Enfin la présence de grandes sociétés minières constitue une menace pour les femmes autochtones, de nombreux cas de violence sexuelle à leur égard ayant été signalés.

Those examples reflected the Government's failure to implement the Committee's previous recommendations to hold Canadian mining corporations, operating with impunity outside Canada, accountable for human rights violations against indigenous peoples.
Ces exemples montrent que le Canada n'a pas appliqué les recommandations antérieures du Comité lui demandant de tenir les sociétés minières canadiennes, qui opèrent en toute impunité dans des territoires situés hors du Canada, comptables des violations des droits de l'homme des peuples autochtones.

43. The mining economy in Katanga, unlike that in Ituri and the Kivus, has a significant formal sector, including foreign mining corporations, a few local companies and the once powerful State company Gécamines.
L'économie minière du Katanga, contrairement à celle de l'Ituri et des Kivus, comporte un secteur structuré conséquent qui rassemble des sociétés minières étrangères, quelques compagnies locales et une entreprise publique autrefois puissante, la Gécamines.

290. A practice has developed of concluding agreements between mining corporations operating in close proximity to the traditional habitat of small indigenous peoples, the regional authorities and the indigenous peoples to support cultural, educational and other projects for these peoples.
290. Les sociétés minières ayant des opérations à proximité immédiate des territoires de vie traditionnels des petits peuples autochtones concluent des accords avec les autorités régionales et les peuples autochtones eux-mêmes d'accords pour la fourniture d'une aide à différents projets des peuples autochtones dans les domaines, en particulier, de la culture et de l'éducation.

There are also discussions between the Innu of Quebec and the Government of Newfoundland and Labrador in regard to caribou hunting as well as agreements between the Innu of Quebec and mining corporations carrying out activities in Labrador.
Il y a également des discussions entre les Innu du Québec et le gouvernement de TerreNeuveetLabrador au sujet de la chasse au caribou, ainsi que des ententes entre les Innu du Québec et les sociétés minières menant des activités au Labrador.

48. The Declaration calls upon the international community and Governments to respect the rights of indigenous people to decide what to do with their lands and territories, especially in the context of national Governments opening-up of indigenous territories to foreign investors such as mining corporations.
Cette déclaration appelle la communauté internationale et les gouvernements à respecter le droit des peuples autochtones à décider de l'utilisation qui est faite de leurs terres et territoires, en particulier lorsque les gouvernements ouvrent ces territoires à des investisseurs étrangers tels que les sociétés minières.

This company is not only the world's largest iron ore exporter with a share of 18% of world iron ore trade, but it also ranks among the top five world mining corporations.
Elle est non seulement le premier exportateur mondial de minerai de fer (18 % du commerce total de ce produit), mais encore une des cinq principales sociétés minières de la planète.

119. International mining companies are allowed to operate in Eritrea under the terms of the mining law that gives the Eritrean National Mining Corporation (ENAMCO) the right to participate in ventures.
Les sociétés minières internationales peuvent opérer en Érythrée aux termes de la loi relative à l'industrie minière qui autorise la compagnie minière nationale érythréenne (ENAMCO) à prendre des participations dans le cadre de projets.

In Ghana, in spite of large investments in the mining sector, large-scale mining corporations employed only 20,000 nationals at the turn of the century.
Au Ghana, malgré de gros investissements dans le secteur minier, les grandes sociétés minières n'employaient que 20 000 ressortissants ghanéens au début de ce siècle.

I mean, mining corporations, politicians...
Des sociétés minières, des politiciens...

..the LandCruiser was found in an abandoned pit belonging to the KB Mining Corporation.
... dans une carrière abandonnée de la société minière KB.

The chairman of an international security company and the CEO of one of the world's largest mining corporations have been arrested on suspicion of involvement in the assassination of Congo's Minister of Mining eight years ago.
Le président d'une entreprise internationale de sécurité et le P.D.G. d'une des plus grandes sociétés minières au monde ont été arrêtés, soupçonnés d'avoir été mêlés... ENQUÊTE DE LA COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE Accusations contre une firme de sécurité privée et une minière ... au meurtre du ministre des Mines du Congo il y a huit ans.

And yet major mining corporations, investment banks, the auditors, everyone was fooled.
Pourtant, les plus grandes sociétés minières, les banques d'investissement, les vérificateurs, personne n'a rien vu.