Translation for "minimum standards of security" to french

Minimum standards of security

• normes minimales de sécurité

Translation examples

normes minimales de sécurité

To ensure that minimum standards of security are achieved at the VIC in compliance with the United Nations' headquarters minimum operating security standards (H-MOSS), the Member States approved UNIDO's share of funding for security enhancements through a supplementary assessment during the period.
Pour garantir un niveau maximum de sécurité au CIV conformément aux normes minimales de sécurité opérationnelle de l'ONU pour les villes sièges, les États Membres ont approuvé pendant l'exercice des prévisions additionnelles destinées à financer la part de l'ONUDI dans les dépenses liées au renforcement des mesures de sécurité.

Some of the prisons are in a state of extreme deterioration, lacking drinking water and minimum standards of security and sanitation.
Certaines prisons se trouvent dans un état de détérioration extrême, n'ont pas d'eau potable et ne satisfont pas les normes minimales de sécurité et d'hygiène.

He appealed to the Committee to help open the camps and assist their residents to return to normal life wherever they wished, and he called on the international community to put pressure on Algeria and the Frente Polisario to implement minimum standards of security and to seek a solution to the situation that would ensure the dignity of the camp residents, in accordance with the principle of self-determination.
Il demande à la Commission d'aider à ouvrir les camps et d'aider leurs résidents à retourner à une vie normale partout où ils le désirent et il prie instamment la communauté internationale de pousser l'Algérie et le Front Polisario à appliquer des normes minimales de sécurité et à chercher une solution qui garantisse la dignité des résidents des camps, conformément au principe de l'autodétermination.

1. In light of the worldwide radically altered security situation and the increase of threats of terrorist attacks on United Nations operations and facilities, the Secretary-General has introduced a number of measures to ensure that the minimum standards of security and safety for staff and infrastructure are achieved both at United Nations headquarters and in the field.
1. Au vu de la détérioration radicale de la situation en matière de sécurité dans le monde et de la multiplication des menaces d'attaque terroriste contre les opérations et les locaux des Nations Unies, le Secrétaire général de l'ONU a pris des mesures pour faire en sorte que les normes minimales de sécurité et de sûreté concernant le personnel et les infrastructures soient respectées à la fois au siège des organismes des Nations Unies et sur le terrain.

Equitable and sustainable development is a necessary condition for security, but minimum standards of security are also a precondition for development. Pursuing one in isolation from the other makes little sense.
Le développement équitable et durable est une condition nécessaire pour la sécurité, mais inversement l’existence de normes minimales de sécurité est un préalable au développement, et il serait vain de dissocier ces deux éléments.