Translation for "minimised" to french
Minimised
verb
Translation examples
Parental supervision and guidance can help in minimising the risks it entails.
L'encadrement et l'orientation des parents peuvent minimiser les risques que présente l'Internet.
Further development in this direction is required to minimise bias at the upper level.
De nouveaux progrès doivent être accomplis dans ce sens pour minimiser le biais de niveau agrégé.
(a) Minimising the incidence of impairment among the public (primary prevention);
a) Minimiser l'incidence des déficiences dans la population (prévention primaire);
(f) Arrangements to minimise trade disruption
f) Mesures en vue de minimiser les entraves au commerce
:: Minimising educational costs, especially for girls;
:: Minimiser le coût de l'enseignement, en particulier pour les filles;
Efforts to minimise these could lead to an ineffective mechanism.
Les efforts visant à minimiser cette dernière risqueraient de rendre le mécanisme inefficace.
Preventing or minimising harm to the child or another person; or
éviter des maux à un enfant ou à une autre personne ou pour minimiser ceux-ci; ou
(d) Clearance should be precisely targeted in order to minimise waste of resources.
d) L'enlèvement devrait être ciblé avec précision afin minimiser le gaspillage de ressources.
minimise and manage dangerousness,
Minimiser et maîtriser les dangers;
- "... to minimise distress caused to living people."
- pour minimiser l'angoisse des vivants.
- They're trying to minimise publicity.
- Ils veulent minimiser les dégts.
We wanted to minimise the area occupied by the building.
On voulait minimiser la surface au sol du bâtiment.
She always minimises things.
- Elle minimise toujours les choses.
I told my army to minimise collateral damage.
J'ai dit à mon armée de minimiser les dommages collatéraux.
I only ask that you minimise the sexy, sensational stuff.
Je vous demanderai juste de minimiser les trucs sexy, sensationnels.
We have to split up, minimise the brain signals.
On doit se séparer, minimiser les signaux cérébraux.
You know, minimise our risk.
Pour minimiser nos risques.
Please don't minimise what you said to me, Gina.
N'essaie pas de minimiser ce que tu m'as dit.
He minimises Touvier's role.
Il minimise le role de Touvier.
verb
to minimise any reporting burden, and
i) De réduire le plus possible la charge inhérente à la présentation de rapports, et
- Minimise payroll taxes
- Réduire au minimum les charges sociales
(i) Minimise injuries;
i) Réduire les risques de blessures ;
Key is the minimisation of operational costs;
Il est en outre essentiel de réduire au minimum les frais d'exploitation;
Minimising exposure to health risk factors; and
Réduire l'exposition aux facteurs de risques sanitaires; et
Minimise the time required for development;
réduire le temps d'élaboration;
(iii) Minimise voyage incidents.
iii) Réduire les incidents de voyage.
404. The aim is to minimise the impact of the pandemic.
L'objectif est de réduire au minimum l'impact de la pandémie.
(ii) Minimise fatalities;
ii) Réduire les risques d'accident mortel ;
- Minimise rates of indirect taxation
- Réduire au minimum la fiscalité indirecte
Whatever friction there's been between us... I'd like to try to minimise it.
Quels que soient les tensions qu'il y a eu entre nous,... je voudrais les réduire au minimum.
Soaring up on thermal air currents ... and positioning the bone parallel to his body to minimise drag, he soon reaches the perfect height.
Porté par une colonne d'air chaud, et en ayant pris soin de positionner l'os parallèlement a son corps pour réduire la résistance de l'air, il atteint bientôt l'altitude voulue.
We could minimise seismic activity by creating isobaric fissures. That would be temporary.
Nous pourrions créer des fissures isobares pour réduire les séismes, mais ce serait temporaire.
The purpose is to familiarise you with Starfleet protocols. So that mistakes will be minimised.
Cela vous permettra de vous familiariser avec les protocoles de Starfleet afin de réduire les possibilités d'erreurs.
When I was nine, my dad insisted on having me circumcised to minimise wind resistance.
Quand j'avais neuf ans, mon père m'a fait circoncire pour réduire la résistance au vent.
A creature of this size must have adapted its behaviour... ..to minimise its chances of being seen by its only predator - us.
Une créature de cette taille a dû adapter son comportement pour réduire les chances d'être vue par son seul prédateur, l'homme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test