Translation for "mine-safety" to french

Mine-safety

• sécurité des mines
• la sécurité des mines

Translation examples

sécurité des mines

In short, mine safety and emission reduction issues remain the most important priorities for the delegates to the Group.
En bref, les questions liées à la sécurité des mines et à la réduction des émissions restent les principales priorités pour les représentants au sein du Groupe d'experts.

67. Keeping small-scale miners adequately informed about mine safety can ensure that efforts to reduce accidents are directed where they are likely to be most effective.
67. Si les petits exploitants sont dûment informés des questions de sécurité des mines, les mesures prises pour réduire le nombre d'accidents auront plus de chance d'être efficaces.

Existing mine safety regulations
x) Règlements existants en matière de sécurité des mines

16. In order to avoid possible duplication of efforts, notably in the area of coal mine safety, the Group of Experts agreed to explore opportunities for ILO to participate in the Bureau of the Group of Experts.
Par souci d'éviter d'éventuels doublons, notamment dans le domaine de la sécurité des mines de charbon, le Groupe d'experts a décidé d'examiner la possibilité, pour l'OIT, de prendre part aux travaux du Bureau du Groupe d'experts.

Mine Safety (drainage and ventilation)
a) Sécurité des mines (drainage et aérage)

Mine safety is a significant problem in Ukraine, and the country is second to China in the number of deaths per million tonnes of coal mined.
Il existe de sérieux problèmes de sécurité des mines en Ukraine, qui occupe la deuxième place, après la Chine, pour le nombre de morts par million de tonnes extraites.

The credibility of the UNECE Group of Experts on CMM was reinforced to SACMS, the government body responsible for administering mine safety.
La crédibilité du Groupe d'experts du MMC de la CEE a été renforcée auprès de l'Administration d'État chargée de la sécurité des mines de charbon, autorité publique en charge de la gestion de la sécurité dans les mines.

14. The main concern of the AHGE on CMM was the potential for mine safety to be compromised through the dilution and transport of lower concentration methane to avoid compliance.
14. La principale source de préoccupation du Groupe spécial d'experts tenait au risque potentiel que pouvait entraîner pour la sécurité des mines la dilution et le transport de méthane à des concentrations plus faibles pour ne pas avoir à respecter la norme.

ECE cooperates closely with the International Labour Organisation on social aspects of restructuring the coal industry and on mine safety - ILO was co-organizer for the Workshop on Occupational Safety and provided funds for several east European participants.
73. La CEE coopère étroitement avec l'Organisation internationale du Travail en ce qui concerne les aspects sociaux de la restructuration de l'industrie charbonnière et la sécurité des mines.

The International Classification of Dynamic Phenomena in Mines (1994) helps managers and researchers in the mine safety aspects to forecast and prevent the gas dynamic phenomena in underground coal mines.
5. La Classification internationale des phénomènes dynamiques dans les mines (1994) aide les responsables de mines et les chercheurs dans le domaine de la sécurité des mines à prévoir et à empêcher les phénomènes dynamiques du gaz dans les mines de charbon souterraines.