Translation for "mind and heart" to french

Mind and heart

• esprit et coeur
• l'esprit et le cœur

Translation examples

esprit et coeur

The balance of terror is now yielding to a meeting of the minds, the hearts and the actions of man.
L'équilibre de la terreur cède le pas à la concorde des esprits, des coeurs et des actions.

l'esprit et le cœur

It is impossible that mercy and terrorism to co-exist in one mind, one heart, or one house. My dear Friends:
L'Islam est une religion de clémence et celle-ci ne saurait faire bon ménage avec le terrorisme dans un même esprit, un même cœur ou un même foyer.

Such an effort could capture the minds and hearts (and therefore the financial support) of donors around an important goal.
Cet effort pourrait rallier les esprits et les cœurs des donateurs (et donc leur aide financière) autour d'un objectif important.

Not only is it important that they attend, but they must go to the conference with an open mind and heart.
Non seulement il importe qu'ils y participent, mais ils doivent aller à la conférence l'esprit et le cœur ouverts.

The motto that leads activities of the LGW's educational centres is summarized as: "Here we study to form mind and heart".
Les activités des centres d'enseignement de la Legion of Good Will se résument par la devise suivante : << Ici, les études visent à modeler l'esprit et le cœur >>.

Nepal is pleased to engage itself in reforming the United Nations and in helping the Organization to win the minds and hearts of ordinary people around the world.
Le Népal est heureux de participer à la réforme de l'ONU et d'aider l'Organisation à gagner les esprits et les cœurs des habitants du monde entier.

Just as society has included sports as a fundamental lesson to promote fitness of the body, we believe society now needs to consider the fitness of the mind and heart;
De même que la société a fait des sports un moyen fondamental pour inculquer la forme physique, nous estimons qu'elle doit désormais considérer celle de l'esprit et du cœur;

All those challenges cannot be adequately addressed unless we change our minds and hearts and create space for the emergence and development of other essential aspects of the human being.
Pour pouvoir relever ces défis, il sera indispensable de changer nos esprits et nos cœurs et de créer l'espace nécessaire à l'apparition et au développement d'autres aspects essentiels de l'homme.

We call for a revolution of minds and hearts.
Nous appelons à une révolution des esprits et des cœurs.

All the socio-educational action undertaken by the LGW and throughout the Solidary Society Network is concerned about the total development of the Human Being, in the simultaneous formation of "mind and heart".
Toutes les mesures socioéducatives prises par la Légion de la bonne volonté et dans l'ensemble du Solidary Society Network portent sur l'épanouissement général de l'être humain grâce à la formation simultanée de l'esprit et du cœur.