Similar context phrases
Translation examples
noun
62. The following violations of the right to life were reported to have occurred in October 1993: "Edouard Dil, an active supporter of President Aristide, was killed in the evening of 25 September in the neighbourhood of Canapé Vert by four armed men who fired several times at the victim while deriding his political sympathies; Martial Milord Aurélus, an activist of the Organisation populaire de Bolosse in Carrefour, was abducted on 26 September by armed men.
62. Les violations suivantes du droit à la vie se seraient produites en octobre 1993 : "Edouard Dil, militant et partisan du président Aristide, a été assassiné dans la soirée du 25 septembre au voisinage de Canapé Vert par quatre hommes armés qui ont tiré à plusieurs reprises sur la victime en raillant ses sympathies politiques; Martial Milord Aurélus, militant de l'Organisation populaire de Bolosse, à Carrefour, a été enlevé le 26 septembre par des hommes armés.
The release was ordered by Mr. Milord, senior judge of the Civil Court of Port—au—Prince, on the grounds that Mr. Saint-Ange had been arrested without a warrant and detained beyond the constitutional limits without having been brought before a judge.
La mesure de libération a été ordonnée par M. Milord, doyen du tribunal civil de Port-au-Prince, au motif que M. Saint—Ange avait été arrêté sans mandat et détenu au-delà des limites constitutionnelles sans avoir été déféré devant la justice.
(b) Martial Milord Aurélus, an activist of the Organisation populaire de Bolosse in Carrefour, was abducted on 26 September by armed men in a white pick-up without plates.
b) Martial Milord Aurélus, militant de l'Organisation populaire de Bolosse (Carrefour) a été enlevé le 26 septembre par des hommes armés circulant dans un pick-up blanc dépourvu de plaques d'immatriculation.
Mr. Milord had reportedly himself been accused by the Director-General of Customs of threatening the Customs officials if they did not order the release of a boat, the Silfina Express, seized for “contraband activities” in Mirogoane port.
M. Milord aurait été lui-même accusé par le Directeur général des douanes d'avoir proféré des menaces à l'endroit des responsables de cette institution pour exiger la levée d'un bateau, le "Silfina Express", saisi pour "activités de contrebande" dans le port de Mirogoane.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test