Translation for "million-word" to french

Million-word

• million de mots
• millions de mots

Translation examples

million de mots

Deep concern was expressed at the fact that total output/services (over 180 million words) provided by the translation services during the period 1992-1993 were substantially higher than the 147.5 million words which had been forecast in the programme budget.
On a jugé vivement préoccupant le dépassement considérable du total des produits et services fournis par les services de traduction (plus de 180 millions de mots) au cours de l'exercice 1992-1993 par rapport aux prévisions du budget-programme, qui se chiffraient à 147,5 millions de mots.

From 1 January 1994 to 15 May 1998, more than 8.5 million words in this category were translated.
Du 1er janvier 1994 jusqu’au 15 mai 1998, plus de 8,5 millions de mots ont été traduits dans cette catégorie de textes.

With approximately 1.3 million words or 4,260 United Nations pages, this was the longest judgement ever translated by the Section.
Avec quelque 1,3 million de mots ou 4 260 pages ONU, il s'agissait du plus long jugement jamais traduit par la Section.

I.85 Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the mandated documentation workload for human rights-related activities for the biennium 2008-2009 was estimated at 76.8 million words, representing an increase of 47 per cent over the mandated workload of 52.3 million words for the biennium 2006-2007.
S'étant enquis du volume de la documentation sur les activités relatives aux droits de l'homme pour l'exercice biennal 2008-2009, le Comité consultatif a été informé qu'il était estimé à 76,8 millions de mots, ce qui représente une augmentation de 47 % par rapport aux 52,3 millions de mots prévus pour l'exercice biennal précédent.

The net 2008-2009 workload estimate, which excluded 10.2 million words of summary records of the proceedings of the Human Rights Council and its subsidiary bodies that were not drafted, as informally agreed by the Council (see A/HRC/9/18, para. 5), amounts to 66.7 million words, or an increase of 27 per cent over the workload for the biennium 2006-2007.
Le volume de travail net de 2008-2009, qui ne prend pas en compte les 10,2 millions de mots des comptes rendus analytiques des séances du Conseil des droits de l'homme et de ses organes subsidiaires, qui n'ont pas été établis comme suite à une décision officieuse du Conseil (voir A/HRC/9/18, par. 5), est estimé à 66,7 millions de mots, soit une augmentation de 27 % par rapport à l'exercice biennal 2006-2007.

4. As can be seen, the 184.9 million words, the equivalent of 560,303 pages, translated and/or revised in 1992-1993 was the highest level ever experienced.
4. Comme il ressort du tableau ci-dessus, les 184,9 millions de mots, soit l'équivalent de 560 303 pages, traduits et/ou révisés en 1992-1993 représentent le niveau le plus élevé jamais atteint.

During the period under review, over 5 million words have passed through quality control.
Pendant la période considérée, les textes ayant fait l'objet d'un contrôle de la qualité ont représenté plus de 5 millions de mots.

In the same period more than half a million words of this kind were translated.
Au cours de la période considérée, plus d’un demi million de mots ont été traduits à ce titre.

In its report, the Advisory Committee for Administrative and Budgetary Questions noted that the net 2008-2009 workload estimate, which excluded 10.2 million words of summary records of the proceedings of the Council and its subsidiary bodies that were not drafted, as informally agreed by the Council, amounted to 66.7 million words, or an increase of 27 per cent over the workload for the biennium 2006-2007.
Dans son rapport, le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a noté que le volume de travail net de 2008-2009, qui ne prend pas en compte les 10,2 millions de mots des comptes rendus analytiques des séances du Conseil et de ses organes subsidiaires qui n'ont pas été établis, comme suite à une décision officieuse du Conseil, était estimé à 66,7 millions de mots, soit une augmentation de 27 % par rapport à l'exercice biennal 2006-2007.