Translation examples
(f) Mr. Mouayed Allawi Al Kinany Abed, of Iraqi nationality, born on 25 August 1982, resident of Sadr City, Baghdad, milliner, and recognized as a refugee by UNHCR, was arrested on 9 April 2007 by members of the security forces of the Ministry of the Interior.
f) M. Mouayed Allawi Al Kinany Abed; de nationalité irakienne, né le 25 août 1982; domicilié à Sadr City, Bagdad; modiste; reconnu comme réfugié par le HCR; fut arrêté le 9 avril 2007 par des membres des forces de sécurité du Ministère de l'intérieur.
Catherine is to be apprenticed to a milliner. Oh!
Catherine est en apprentissage de modiste.
I was trying to learn to become a milliner.
J'apprenais à être modiste.
I was a milliner when I met him.
J'étais modiste quand je l'ai rencontré.
How quickly you would depose that milliner.
Vous feriez une bouchée de cette modiste.
It was a milliners in Fitzroy.
C'était une modiste dans Fitzroy.
Milliners and prostitutes.
Modistes ou prostituées.
I was a good milliner.
J'étais une bonne modiste.
My milliner sent me a bill.
Ma modiste m'envoie sa facture.
- Thank you. And, Pete, your milliner's delight.
Et, Pete, ton ravissement de modiste.
I said, "Your milliner sent you a bill."
Je dis : "Ta modiste t'envoie sa facture."
Where do they come from? He's a great milliner.
- Peut-être un grand chapelier.
Did she say her wife was a milliner?
A-t-elle dit que sa femme était chapelière ?
An exhausting appointment at the milliners?
Un rendez-vous épuisant chez le chapelier ?
A map sketched in laundry ink onto a ripped shirt collar sent from Ceylon to a cousin who was a milliner in the feather trade.
Dessinée à l'encre de blanchisserie sur un col de chemise déchiré et envoyée de Ceylan par un cousin chapelier dans la plume.