Translation examples
noun
13. In the light of the information provided in paragraphs 113 and 117 of the report, please provide detailed updated information on the situation of domestic workers, millers, welders, fuel vendors and other individuals working in the informal sector, and on measures taken by the State party to protect their right to just and favourable conditions of work.
Compte tenu de l'information fournie aux paragraphes 113 et 117 du rapport, veuillez donner des informations actualisées et détaillées sur la situation des travailleurs domestiques, des meuniers, des soudeurs, des vendeurs de carburant et autres individus travaillant dans le secteur informel, ainsi que sur les mesures prises par l'Etat partie pour protéger leurs droits à des conditions de travail justes et favorables.
In Afghanistan, P4P helped to establish a national millers' association to improve national quality standards for wheat.
En Afghanistan, l'initiative a contribué à la création d'une association nationale de meuniers afin d'améliorer les normes nationales de qualité du blé
16. In light of the information provided in paragraphs 113 and 117 of the report, please provide detailed updated information on the situation of domestic workers, millers, welders, fuel vendors and other individuals working in the informal sector, and on measures taken by the State party to protect their right to just and favourable conditions of work.
Compte tenu de l'information figurant aux paragraphes 113 et 117 du rapport, veuillez donner des informations actualisées et détaillées sur la situation des travailleurs domestiques, des meuniers, des soudeurs, des vendeurs de carburant et des autres personnes travaillant dans le secteur informel, ainsi que sur les mesures prises par l'État partie en vue de protéger leurs droits à des conditions de travail justes et favorables.
This applies to millers, welders and fuel vendors, inter alia.
Tel est le cas par exemple des meuniers, des soudeurs, des vendeurs de carburant, etc.
A successful partnership between SGS, an input supplier to wheat farmers in Argentina and millers in Brazil, was showcased.
Le partenariat qui liait la SGS à des producteurs de blé argentins et des meuniers brésiliens a été cité en exemple.
Moreover, as a result of monitoring and segregation, it was possible to export the best-quality crop and Brazilian millers were able to order what they wanted directly from input suppliers and get it from Argentine wheat farmers. Finance
De plus, la séparation et le suivi des produits avaient permis d'exporter du blé de qualité supérieure, et les meuniers brésiliens avaient pu placer leurs commandes directement auprès des fournisseurs d'intrants et recevoir le blé des producteurs argentins
(a) On 12 June 2007, the Board of Directors of the United States of America Rice Millers' Association adopted a resolution calling on Congress and the Administration to put an end to trade and travel restrictions and establish normal commercial relations between Cuba and the United States;
a) Le 12 juin 2007, le Conseil d'administration de l'Association des meuniers de riz des États-Unis a adopté une résolution dans laquelle elle lançait un appel au Congrès et à la Maison Blanche pour qu'ils mettent fin aux restrictions sur les voyages et établissent des relations commerciales normales avec Cuba;
(iii) Villagers: Ali Karaca, a miller from the village of Ibimahmut, Kom district, who died in Elagiz State Hospital after having been detained by soldiers attached to Atacinari Gendarmerie; Bedri Tan, headman of the village of Kadikoy, who died under torture at the Hani Gendarmerie headquarters after having been detained by gendarmes from Diyarbakir; Hani Suleyman Seyhan, whose body was reportedly found in the village of Korucu after he had been detained by a soldier and a village guard and held at Dargecit Gendarmerie Battalion headquarters;
iii) Villageois : Ali Karaca, un meunier du village d'Ibimahmut, district de Kom, qui est mort à l'hôpital public d'Elagiz après avoir été détenu par des soldats détachés auprès de la gendarmerie d'Atacinari; Bedri Tan, chef du village de Kadikoy, mort sous la torture dans les locaux de la gendarmerie de Hani après avoir été arrêté par des gendarmes de Diyarbakir; Hani Suleyman Seyhan, dont le corps aurait été trouvé dans le village de Korucu après qu'il eut été arrêté par un soldat et un membre des milices villageoises et détenu dans les locaux du bataillon de gendarmerie de Dargecit;
Kenya opened up the maize milling sector to competition. However, the cost of maize flour was still high, mainly due to the concentration of milling businesses and the minimum prices imposed by the Cereal Millers Association on its members.
Au Kenya, en dépit de l'ouverture du secteur à la concurrence, le prix de la farine de maïs restait élevé, principalement en raison de la concentration des entreprises et des prix minimums que l'Association des meuniers imposait à ses membres de pratiquer.
To ensure that flour prices remain within the reasonable range, DTI set up a continuous price monitoring and controlling scheme whereby it notifies millers to review and lower their prices when DTI deems it necessary.
Pour s'assurer que les prix se maintiennent dans la fourchette souhaitée, le Ministère a mis en place un mécanisme de contrôle permanent et ordonne aux meuniers de baisser leurs prix lorsqu'il le juge nécessaire.
noun
Two parties, a grain producer and a miller, had submitted their dispute to a single arbitrator which resulted in an award in favour of the miller.
Deux parties, un céréaliculteur et un minotier, avaient porté leur différend devant un arbitre unique qui avait rendu une sentence en faveur du minotier.
9. Part-time Chairman of Cane Planters and Millers Arbitration and Control Board (1992 - 1998).
9. Président par intérim du Conseil de contrôle et d'arbitrage des minotiers et planteurs de canne à sucre (19921998).
Under the Electronic System for Trading in Agriculture managed by the National Food Authority (NFA), producers of maize throughout the country can sell their products directly to feed millers and other users in Manila.
Avec le système électronique de courtage des produits agricoles, géré par la National Food Authority (NFA), les producteurs de maïs de l'ensemble du pays peuvent vendre directement leurs produits aux minotiers et à d'autres utilisateurs de Manille.
Unpublished The miller, the unsuccessful party in CLOUT case no. 233, appealed to the Supreme Court.
Le minotier, qui était la partie déboutée dans la décision no 233, a interjeté appel auprès de la Cour suprême.
The second arbitration, before a panel of three arbitrators, however, resulted in an award against the miller.
Toutefois, au terme du second arbitrage, le tribunal, composé de trois arbitres, a rendu une sentence contre le minotier.
A total of 50 technicians, engineers, extension workers and representatives of research institutes, the private sector and rice miller associations from across the country joined the week-long training.
Un total de 50 techniciens, ingénieurs, agent de vulgarisation et représentants des établissements de recherche, du secteur privé et des associations de minotiers de l'ensemble du pays ont participé à cette formation d'une durée d'une semaine.
This news likely helped flour millers to complete their adoption of alternative treatments.
Cette situation incitait probablement les minotiers à mener à bien l'adoption d'autres traitements.
The court held that, by agreeing to submit to a second arbitration, the miller had waived its rights to finality of the first award.
Le tribunal a estimé qu’en acceptant de se soumettre à un second arbitrage le minotier avait renoncé aux droits que lui donnait le caractère définitif de la première sentence.
In one case, a business association was responsible for coordinating the activities of farmers, millers and manufacturers of tortilla corn dough and was the head of a programme whereby the sale of tortillas was accomplished under a single brand.
Dans une affaire, une association professionnelle était responsable de la coordination des activités des agriculteurs, des minotiers et des fabricants de pâte de farine de maïs et coiffait un programme en vertu duquel les tortillas étaient vendues sous une même et unique marque.
The miller appealed (see CLOUT case no. 234) to the Supreme Court.
Le minotier a interjeté appel (voir la décision no 234) auprès de la Cour suprême.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test