Translation for "military-style weapons" to french

Military-style weapons

• armes de style militaire
• armes de type militaire

Translation examples

armes de type militaire

(k) To establish legislation prohibiting civilian possession of military-style weapons;
k) Adopter une législation interdisant la possession par les civils d'armes de type militaire;

Easy access to small arms, especially military-style weapons, increases the coercive capacity of State agents, which can lead to larger and graver violations of human rights.
Il est facile de se procurer des armes de petit calibre, en particulier des armes de type militaire, qui viennent renforcer la capacité coercitive des agents de l'État, lesquels peuvent ainsi être amenés à commettre des violations plus graves et plus étendues des droits de l'homme.

4. Convinced that the increasing use and acquisition of military-style weapons by civilians cannot be justified by sports-related or self-defence purposes,
4. Convaincue que l'acquisition et l'usage de plus en plus répandus d'armes de type militaire par des civils ne peuvent être justifiés par des activités sportives ou la légitime défense,

44. In some States and subregions there is a culture of weapons whereby the possession of military-style weapons is a status symbol, a source of personal security, a means of subsistence, a sign of manliness and, in some cases, a symbol of ethnic and cultural identity.
44. Dans certains États et certaines sous-régions, il existe une culture axée sur les armements qui fait de la détention d'armes de type militaire le signe d'un certain statut social, une source de sécurité individuelle, un moyen de subsistance, une marque de virilité, voire un symbole d'appartenance ethnique et culturelle.

Embargoes on military-style weapons and arms may have impeded terrorists from obtaining them, but this has not stopped attacks, whether with smaller armaments or commonly available materials that can be transformed -- via information widely available on the Internet -- into instruments capable of inflicting mass casualties.
Les embargos sur les armes de type militaire ont certes empêché les terroristes d'en acquérir mais sans mettre fin aux attentats, désormais commis soit avec des armes plus légères ou des articles courants susceptibles d'être transformés, en suivant des instructions facilement accessibles sur Internet, en engins capables de provoquer des pertes massives.