Translation for "military-related" to french

Military-related

• liés à l'armée
• matériel militaire

Translation examples

matériel militaire

:: Government Decree No. 301/2005 (XII.23) on the special rules applicable on licensing of the manufacture of military equipment and the provision of military-related technical assistance.
:: Décret no 301/2005 (XII.23.) sur les règles particulières s'appliquant à la délivrance d'une autorisation de fabriquer du matériel militaire et à la fourniture d'une assistance technique à des fins militaires.

102. According to a letter from Charles Bright, former Minister of Finance, various payments were used for military-related purchases and credited as tax payments (see annex V). One case involved the purchase of a patrol boat.
D'après une lettre de Charles Brights, ancien Ministre des finances, divers paiements ont servi à des achats de matériel militaire et ont été crédités en tant qu'impôts acquittés (annexe V). L'un de ces versements concernait l'achat d'un patrouilleur.

Various types of military-related equipment, including, for example, uniforms and vehicles, and training have been delivered to the Libyan forces without notifications having first been submitted, however.
Divers types de matériel militaire tels que des uniformes et des voitures ainsi qu'une formation ont été fournis aux forces libyennes, sans la présentation de notifications au préalable.

:: Act 109 of 2005 on licensing the manufacture of military equipment and the provision of military-related technical assistance;
:: Loi 109 de 2005 sur la délivrance d'une autorisation de fabriquer du matériel militaire et de fournir une assistance technique à des fins militaires;

74. The present section presents a factual report of the notifications that were made in accordance with paragraph 4 of resolution 1973 (2011) in relation to the supply of military related materiel and personnel.
La présente section consiste en un rapport factuel des notifications qui ont été faites en application des dispositions du paragraphe 4 de la résolution 1973 (2011) concernant la fourniture de personnel et de matériel militaires.

9. There are three fundamental sources that the principal actors and others use to obtain military-related support in violation of the arms embargo -- the arms supermarket, the Bakaraaha Arms Market, clandestine support by States; and support from individuals and businesses, as described below.
Les principaux acteurs et les autres recourent à trois sources principales d'approvisionnement en armes et en matériel militaire et de financement pour obtenir une aide militaire en violation de l'embargo sur les armes, à savoir : le marché aux armes de Bakaraaha (marché aux armes), l'aide clandestine de certains États et l'appui de certains particuliers et de certaines entreprises.

Regarding the Iraqi problem, the adoption of the new mechanism for processing civilian exports to Iraq in resolution 1409 (2002) was widely recognized as a positive step to improve the flow of goods, while maintaining necessary controls on dual-use and other military-related items.
En ce qui concerne la question de l'Iraq, l'adoption du nouveau mécanisme d'examen des exportations civiles vers l'Iraq, qui figure dans la résolution 1409 (2002), a été largement reconnue comme une mesure positive visant à améliorer la circulation des marchandises, tout en maintenant les contrôles nécessaires sur les articles à double usage et autres matériels militaires connexes.

Slovakia places great emphasis on compliance with international commitments, relevant recommendations of multilateral military related export control regimes, agreements on non-proliferation, the EU Code of Conduct for Arms Exports, as well as other international obligations.
La Slovaquie attache une grande importance au respect de ses engagements internationaux, des recommandations pertinentes portant sur les régimes multilatéraux de contrôle des exportations de matériel militaire, des accords de non-prolifération, du Code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements ainsi que des autres obligations internationales.