Translation for "military-backed" to french

Military-backed

• soutenu par l'armée

Translation examples

soutenu par l'armée

18. On 7 February 1997, members of Gada Paksi, a pro-Indonesian military-backed group, reportedly attacked a priest and a group of young East Timorese Catholics in Viqueque.
18. Le 7 février 1997, à Viqueque, des membres du Gada Paksi (groupe pro-indonésien soutenu par l’armée) auraient attaqé un prêtre et un groupe de jeunes catholiques timorais.

“Friends have said he moved to El Salvador last year or early this year, after he was forced to leave neighbouring Honduras amid allegations he set off 41 bombs there in 1995 as part of a military backed campaign to scare President Carlos Roberto Reina into abandoning plans to trim back the military.” Later, on 16 November 1997, El Nuevo Herald went back to this issue and published an article under the headline “Exiles Financed Cuban Hotel Blasts” stating:
Selon certains de ses amis, Posada se serait installé au Salvador l’an passé ou au début de cette année, après avoir été contraint de quitter le Honduras où on lui imputait 41 explosions à la bombe en 1995 dans le cadre d’une campagne soutenue par l’armée et dont le but était de dissuader par la peur le Président Carlos Roberto Reina de réduire l’effectif des forces armées.» Par la suite, le 16 novembre 1997, El Nuevo Herald est revenu sur la question dans un article intitulé «Explosions à Cuba financées par des exilés».

The systematic violation of human rights ceased with the presence of MNF and the return to constitutional order, with the neutralization of the FRAPH and other military-backed groups and after the dismantling of the armed forces.
Grâce à la présence de la MINUHA et au rétablissement de l'ordre constitutionnel, et à la suite de la neutralisation du FRAPH et d'autres formations soutenues par l'armée et de la dissolution des forces armées, les violations systématiques des droits de l'homme ont cessé.