Translation for "military persons" to french

Military persons

• personnes militaires
• les militaires

Translation examples

personnes militaires

The Law contains no provisions establishing in clear terms that only men can be military persons, but this is, however, the case.
La loi ne dispose pas en termes précis que seuls les hommes peuvent être des personnes militaires, mais il en est ainsi dans la réalité.

It goes on to say that military persons in the sense of the Law are professional soldiers, soldiers doing National Service, students of military academies, pupils of secondary military schools, students enrolled on reserve officer training courses and reservists while serving in the Army.
Selon cet article également, les personnes militaires sont: les soldats professionnels, les soldats faisant leur service national, les étudiants des académies militaires, les élèves des écoles secondaires militaires, les étudiants inscrits aux cours de formation pour officiers de réserve et les réservistes de service dans l'armée.

The use of military courts should be resorted to only in respect of military persons for offences of a military nature, and any hearing before such courts must be in full conformity with article 14(1) of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Les tribunaux militaires ne devraient être saisis que pour juger des personnes militaires pour des infractions à caractère militaire, et tout procès instruit par de tels tribunaux doit être conduit en pleine conformité avec l'article 14 1) du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

les militaires

The base vehicles, such as Land Rover, GMC, Toyota, Tata, etc., are commercially produced, but when operated by a military person, is it a military pattern vehicle?;
Les véhicules de base sont de fabrication industrielle (Land Rover, GMC, Toyota, Tata, etc.) mais sont exploités par des militaires : s'agit-il de véhicules militaires?

35. HR Committee recommended that Tajikistan limit the jurisdiction of military courts to military persons only.
35. Le Comité des droits de l'homme a recommandé au Tadjikistan de limiter la compétence des juridictions militaires aux seuls personnels militaires.

The cost estimate provides for one military person (the head of the Military Division), who is expected to depart the mission area in June 1994.
Le montant prévu correspond à un militaire (le chef de la Division militaire), qui doit quitter la zone de la mission en juin 1994.