Translation for "military enterprise" to french

Military enterprise

• entreprise militaire

Translation examples

entreprise militaire

It aims at training senior managers of Chinese military enterprises for conversion to production of civilian goods for the domestic and world markets, and facilitating joint ventures by bringing together major domestic and international investors from the private sector in the most attractive and committed Chinese enterprises.
Ce projet a pour objet de former des dirigeants d'entreprises militaires chinoises pour faciliter la reconversion à la production de biens civils destinés aux marchés chinois et mondial, et de promouvoir le lancement d'entreprises conjointes en attirant de grands investisseurs chinois et internationaux du secteur privé vers des entreprises chinoises particulièrement attrayantes et fiables.

Special consideration should be given to enterprise reform including conversion of military enterprises, small and medium enterprises (SME) development and the transit of informal enterprises to the formal sector.
Une attention particulière doit être accordée à la réforme des entreprises, notamment à la conversion des entreprises militaires, au développement des petites et moyennes entreprises (PME) et au passage des entreprises non structurées au secteur structuré.

48. The dual-use problem related to space situational awareness was raised -- in the sense of the same asset being used by both civilian and military enterprises.
48. Le problème des techniques à double usage (les mêmes biens étant utilisés à la fois par des entreprises civiles et par des entreprises militaires), lié à la connaissance de l'environnement spatial, a été soulevé.

The relevant departments have been instructed to take a set of measures ensuring the protection of the honour, dignity and legitimate rights of our compatriots, including servicemen, military pensioners, employees of military enterprises and members of their families.
Les organes compétents ont reçu pour instruction de prendre un ensemble de mesures destinées à défendre l'honneur, la dignité et les droits légitimes de nos compatriotes, parmi lesquels on trouve des militaires, des retraités de l'armée et des travailleurs d'entreprises militaires et les membres de leur famille.

Linked through data bases, these centres would provide institutional support to Member States and training for managers of military enterprises.
Reliés par l'intermédiaire de bases de données, ces centres apporteraient un appui institutionnel aux Etats Membres et assureraient une formation à l'intention des cadres des entreprises militaires.

The key resource and advantage of military enterprises is usually their advanced technology.
Le principal atout et la principale ressource qu'offrent les entreprises militaires est généralement leur technologie de pointe.

Ecologically safe destruction of weapons, conversion of military enterprises, legal aspects of the transfer of sensitive advanced technology and of their impact on the development of science and technology stand high on the list of our priorities.
La destruction d'armes d'une manière qui ne menace pas l'environnement, la conversion d'entreprises militaires, les importants aspects juridiques du transfert d'une technologie de pointe et les incidences qui en découlent pour le développement de la science et de la technologie figurent en tête de nos priorités.

It highlighted the importance of creating enabling environments for military enterprises to carry out conversion.
L'importance de créer un environnement favorisant la conversion des entreprises militaires y était soulignée.

In September 2007, a military enterprise, DG Arms Corporation, was commissioned in the Armenian city of Abovyan.
En septembre 2007, une entreprise militaire, DG Arms Corporation, a obtenu une commande dans la ville arménienne d'Abovyan.

In particular the issues of energy, transport, industrial development, agriculture, privatization and conversion of military enterprises for civilian uses were at the top of their current development agenda.
En particulier, les questions à l'ordre du jour actuellement concernaient l'énergie, les transports, le développement industriel, l'agriculture, la privatisation et la reconversion des entreprises militaires à des fins civiles.