Translation for "mild-to-moderate" to french

Mild-to-moderate

• légère à modérée

Translation examples

légère à modérée

Over the past three years, the number of persons availing themselves of this coverage for pathologies directly affecting the musculoskeletal system (mild and moderate osteoarthritis of the knee and hip) has increased by 58.2 per cent (rising from 61,641 to 105,855).
Au cours des trois dernières années, le nombre des personnes qui ont bénéficié de ces garanties pour des pathologies qui touchent directement à l'appareil musculo-squelettique (arthrose légère et modérée du genou et de la hanche) a augmenté de 58,2 % (passant de 61 641 à 105 855).

There is less consensus on mild to moderate forms of abuse, particularly emotional abuse, and reluctance to recommend outside intervention in such cases (A. Futterman, 1997).
L'unité de vues n'est pas aussi forte en ce qui concerne les formes légères à modérées de violence, en particulier la violence morale, et on constate une certaine réticence à recommander une intervention extérieure dans ce type de cas (A. Futterman, 1997).

Road Safety Scotland and the Scottish Government have developed an interactive multi-media education pack to inform young people with mild to moderate learning needs about road safety.
Road Safety Scotland (<<Sécurité routière d'Écosse>>) et le Gouvernement écossais ont conçu un outil pédagogique multimédia interactif pour enseigner la sécurité routière aux jeunes ayant des difficultés d'apprentissage légères à modérées.

760. In 2001, approximately one third (35%) of women were overweight or obese (BMI>25 kg/m2) while mild or moderate anaemia was observed in 14% of women.
760. En 2001, si environ un tiers des femmes (35 %) étaient en surpoids ou obèses (IMC>25 kg/m2), 14 % d'entre elles souffraient d'une anémie légère ou modérée.

Guinea Pig Maximization Test: Typically the highest concentration of a chemical causing mild to moderate irritation is multiply injected intradermally (with and with out adjuvant) on a shaven shoulder, 7 days later a patch containing the same highest to moderate irritating concentration of chemical is applied for 48hrs as a booster.
Test de maximisation chez le cobaye (GPMT) : Généralement, la concentration maximale d'un produit chimique entraînant une irritation légère à modérée est appliquée à plusieurs reprises par injection intradermique (avec et sans adjuvant) sur une épaule rasée ; 7 jours plus tard, un timbre contenant la même concentration forte à modérée du produit chimique est appliquée pendant 48 heures en rappel.

A `Core Set' of 65 items relating to mild or moderate intellectual disability were selected from the ICF following a comprehensive consultation process with professionals in the field.
Une base de 65 points relatifs à la déficience intellectuelle légère ou modérée a été retenue à partir de la classification après des consultations approfondies avec des professionnels dans ce domaine.

In 1988, a total of 78 children were diagnosed as having mild to moderate malnutrition.
En 1988, 78 enfants au total ont été diagnostiqués comme présentant une malnutrition légère ou modérée.

The tool was then piloted with a number of adults with mild or moderate intellectual disability in a resource centre promoting community and independent living in the North East of Ireland using ICF rating scales.
L'outil a alors été testé auprès d'un certain nombre d'adultes souffrant de déficience intellectuelle légère ou modérée dans un centre de ressources qui favorise la vie communautaire et autonome dans le nord-est de l'Irlande et utilise les échelles d'évaluation de la CIF.

Out of the 14.3 percent disability rate, 8.6 percent of people experience mild to moderate disabilities, while 5.7 percent experience severe to very severe disabilities.
Parmi ceux-ci, 8,6 % avaient une incapacité légère ou modérée, alors que 5,7 % avaient une incapacité sévère ou très sévère.

86. Protection for persons with mild or moderate deficiencies in a residential framework of an assistance character, designed for boys and girls with intellectual levels corresponding to slight or moderate subnormality.
86. La protection pour les déficiences légères et modérées en régime d'internat est assurée dans des centres destinés aux enfants dont le niveau intellectuel correspond à un degré de débilité mentale léger et modéré.