Translation for "mighty" to french
Similar context phrases
Translation examples
- puissant
- majestueux
- énorme
- imposant
- formidable
- magnifique
- extrêmement
- rudement
- considérable
- sacré
- sacrément
adjective
The mighty and the victorious are “just” and the weak and the defeated are “unjust”.
Les puissants et les vainqueurs sont «justes», les faibles et les vaincus sont «injustes».
In this new millennium, even the mighty have been humbled.
Dans ce nouveau millénaire, même les puissants ont été humiliés.
In that way, the weak, and not only the strong and mighty, will inherit the Earth and its waters.
De cette façon, les faibles, et pas seulement les forts et les puissants, hériteront de la Terre et de ses eaux.
Successful economies are no longer a monopoly of the rich and the mighty.
Des économies prospères ne sont plus le monopole des riches et des puissants.
In this there is no distinction between seemingly mighty governments and humble individuals.
En cela, il n'y a pas de différence entre des gouvernements apparemment puissants et d'humbles individus.
I hope that the mighty of the world will understand this too.
J'espère que les puissants de ce monde le comprendront également.
Secret diplomacy and double games are privileges of the mighty.
La diplomatie du secret, le double jeu sont des privilèges des puissants.
At no time should they seek to pander to the whims and caprices of the mighty against the weak.
Ils ne doivent en aucun cas céder aux caprices des puissants contre les faibles.
adjective
Watered by the mighty Indus River, Sindh is rich with agriculture and natural resources, including oil, gas, coal, diamonds, gold and uranium.
Arrosé par le majestueux Indus, le Sind jouit d'une agriculture prospère et d'abondantes ressources naturelles, pétrole, gaz, charbon, diamants, or et uranium notamment.
adjective
But only one tenth of this mighty arsenal has been produced legally.
Cependant, un dixième seulement de cet énorme arsenal a été fabriqué de manière légale.
A mighty attack of acts of terrorism landed upon Israel, and upon Israelis in the Judea, Samaria, and Gaza Strip areas (hereinafter - the area).
Une énorme vague d'actes de terrorisme a frappé Israël et des Israéliens se trouvant en Judée et Samarie et dans la bande de Gaza (ciaprès "la zone").
Mighty old battlefield, just begging to be explored.
Un énorme champ de bataille, en attente d'être exploré.
I'm sure your mom left a mighty big hole in your life at home.
Ta maman a laissé un énorme vide dans ta vie.
Behind the thirty-nine countries, in dense forest, Mighty oaks grow three.
Très loin tout au bout de la terre, au cœur d'une forêt sauvage, poussent trois énormes chênes.
That you pricked the side of a mighty beast, Madam Kovarian, and entirely failed to run.
Que vous avez piqué le flanc d'une bête énorme, Madame Kovarian, et avez totalement échoué dans votre fuite.
adjective
We know what our path is, and if anyone tries to follow a different path in order to weaken us unjustly, we shall proceed against him on the path that we know and shall be mighty in it.
Nous savons exactement quelle est notre voie, et si quelqu'un essaie d'emprunter une autre voie afin de nous affaiblir de façon injuste, nous utiliserons contre lui la méthode que nous connaissons et agirons d'une manière imposante.
Here's Lonnie with a last sliver of one of the once mighty glaciers.
Le voici avec un vestige de ce qui fut un imposant glacier.
A high priest climbed the mighty pyramid and foretold of one as yet to be born...
Un prête grimpa l'imposante pyramide Et prédit d'une naissance...
♪ And the stone that sits on the very top ♪ ♪ Of the mountain's mighty face ♪
Et la pierre qui est au sommet D'une montagne imposante
adjective
The new revolution under way in education, the mighty struggle to instil a common and comprehensive culture in the Cuban people, and the new developments in mass participation in sports - all these undertakings to enhance the people's quality of life have been conducted in a manner faithful to the Cuban Revolution, in accordance with the immutable principles of justice, solidarity and equity and in defence of Cuba's values of patriotism, solidarity and internationalism.
La nouvelle révolution actuellement menée dans l'enseignement et la formidable bataille engagée pour faire progresser la culture générale pour tous et faire évoluer le sport de masse en accord avec la qualité de la vie de la population se déroulent comme il sied au processus révolutionnaire cubain et compte tenu des principes intangibles de justice, de solidarité et d'équité et de la défense des valeurs patriotiques cubaines, de la solidarité et de l'internationalisme.
adjective
Joxer, the Mighty, and his fighting, mighty, women fighters...
Joxer le Magnifique et ses magnifiques combattantes.
adverb
His name is Darcy and he has a mighty fortune and a great estate in Derbyshire.
Son nom est Darcy et il est extrêmement fortuné et a une grande propriété dans le Derbyshire.
But we were mighty proud of our buckeyes.
Mais qu'on était extrêmement fier de nos élevages de lapins.
Her mother was from Iceland And she was mighty hot
Sa mère venait d'Islande Elle était extrêmement chaude
adverb
Prime Minister Yitzhak Rabin stated during the Cabinet meeting that the second phase of the Oslo Agreement constituted a mighty blow to the delusion of a Greater Israel.
Le Premier Ministre, Yitzhak Rabin, a déclaré au cours de la réunion du Conseil que la deuxième phase de l'Accord d'Oslo a porté un "rude coup aux illusions de ceux qui rêvaient d'un grand Israël".
adjective
The Declaration, a mighty step forward for humankind, asserted that “Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion ... ”.
La Déclaration, qui a constitué une avancée considérable pour l'humanité, affirme que "toute personne a droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion;".
Most regrettably, we see the peace process facing real difficulties that threaten its complete collapse in spite of the ongoing mighty efforts to save it.
Malheureusement, nous constatons que le processus de paix est confronté à de vraies difficultés qui menacent de l'anéantir en dépit des efforts considérables déployés actuellement pour le sauver.
Most regrettably, we find that the peace process is facing real difficulties that are threatening it with complete collapse despite the mighty efforts currently being made to salvage it.
Malheureusement, le processus de paix connaît des difficultés réelles qui le menacent d'échec total, malgré les efforts considérables qui sont actuellement déployés pour le sauver.
We note that during the stages of the global confrontation and polarization, and the significant turmoil that followed both of them, the international community lived in, and suffered from, severe confusion, when it became clear that achieving world peace and prosperity required more than the weapons of the mighty Powers, more than a bipolarity of States, more than the hegemony of one country -- no matter how advanced that country might be -- and a broader and more comprehensive global management of urgent crises.
Nous notons que lors des différentes étapes d'affrontement et de polarisation mondiale et des troubles considérables qui ont suivi, la communauté internationale a vécu et a été plongée dans une grave confusion, jusqu'à ce qu'il devienne évident que, pour parvenir à la paix et à la prospérité mondiales, il faudra davantage que les armes des grandes puissances, que la bipolarité entre les États, que l'hégémonie d'un pays - peu importe les progrès réalisés par ce pays - , il faudra une gestion mondiale des crises urgentes plus large et plus exhaustive.
adjective
adverb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test