Translation for "mightier" to french

Mightier

adjective

• puissant
• majestueux
• énorme
• imposant
• formidable
• magnifique
• considérable
• sacré

Translation examples

puissant adjective

It is mightier than the mightiest weapon of destruction devised by the ingenuity of man".
Elle est plus puissante que l'arme la plus destructive inventée par l'ingéniosité de l'homme >>.

In the asymmetrical reality of power politics, the Court, as an instrument of the rule of law, provides an opportunity for small and poor countries to improve their chances of finding a resolution to a dispute with a stronger and mightier adversary.
Dans la réalité asymétrique de la politique de force, la Cour, instrument de l'état de droit, permet aux petits pays et aux pays pauvres d'améliorer leurs chances d'obtenir le règlement des différends qu'ils ont avec des adversaires plus forts et plus puissants.

Despite the fact that some Israeli citizens have become victims of the spiral of violence, the extremist voice of the Israeli street is mightier than the voice of wisdom and reality and fails to recognize that there is a people that looks forward to freedom and to establishing an independent State on its historic land -- the land of Palestine.
Même si des citoyens israéliens sont devenus victimes du cycle de violence, les voix extrémistes de la rue israélienne sont plus puissantes que celles de la sagesse et de la réalité, et elles refusent de reconnaître qu'il existe un peuple qui attend la liberté et qui attend d'établir un État indépendant sur sa terre historique - la terre de Palestine.

Given the current situation on the ground and the steadily deteriorating overall situation in the region, it appears that the Road Map has been deliberately asphyxiated by Israel, clearly a power mightier than the members of the Quartet combined.
Étant donné les conditions qui dominent actuellement sur le terrain et la détérioration constante de la situation générale dans la région, la Feuille de route a manifestement été annihilée de façon délibérée par Israël, qui apparaît donc plus puissant que tous les membres du Quatuor réunis.

Or pens, since they are mightier.
Ou avec des plumes, plus puissantes.

♪ Make thee mightier yet
♪ Fais-Toi encore plus puissante ♪

And today the pen is mightier.
Et aujourdhui le stylo est plus puissant.

And we are mightier than God.
Et nous sommes plus puissantes que Dieu.

Mightier than the sword indeed.
Plus puissante que l'épée, c'est vrai !

Mightier than thou am I.
Plus puissant que toi, je suis.

They say it's mightier than the...
Ils disent, c'est plus puissant que...

You are mightier than the flesh.
Vous êtes plus puissant que la chair.

énorme adjective

I have to tell you that at a time ... .. when our finest sons are making an even mightier e_ort at work and school for our socialist motherland. subversive elements abetted by the western imperialists .. . ... have embarked on subversive activities.
Je dois te dire qu'au moment où nos meilleurs fils font d'énormes efforts au travail et à l'école pour notre patrie socialiste des éléments subversifs encouragés par les impérialistes occidentaux se sont lancés dans des activités subversives.

imposant adjective

We, the small and developing nations, have been accused of employing the principles of peace and dialogue as a shield to protect ourselves from those whose powers, both in aggression and in defence, are mightier than ours.
Nous, les petits pays en développement, avons été accusés d'utiliser les principes de paix et de dialogue comme bouclier pour nous protéger de ceux dont les pouvoirs, en matière d'agression et de défense, sont beaucoup plus imposants que les nôtres.