Translation for "middle of november" to french

Middle of november

• mi novembre
• milieu de novembre

Translation examples

mi novembre

It has been reported that he was arrested in the middle of November 1998 in his village by members of CPVPV and taken to an unknown location.
Il aurait été arrêté à la mi-novembre 1998 dans son village par des membres du CPVPV qui l'ont emmené dans un lieu inconnu.

43. Up to the middle of November the Commander of the army was Anselme Masasu Ningaba, a Congolese Mututsi who is not a career soldier but the leader of one of the four parties in AFDL.
43. Jusqu'à la mi—novembre, le commandant de l'armée était Anselme Masasu Ningaba, un Mututsi congolais qui n'est pas militaire de carrière mais dirige l'un des quatre partis composant l'AFDL.

Towards the middle of November, FMLN stepped up its military operations in various areas as a means of exerting military pressure to get the stalled negotiating process moving again.
A la mi-novembre le FMLN intensifie ses actions militaires dans diverses zones du pays espérant, ce faisant, relancer le processus de négociation.

Some time before, in the middle of November, the spokesman for the Ministry of Justice wrote a letter to the newspapers saying that they always destroyed files after a certain length of time according to law.
Quelque temps auparavant, à la mi-novembre, le porte-parole du Ministère de la justice avait écrit une lettre aux journaux dans laquelle il indiquait que, conformément à la loi, les dossiers étaient systématiquement détruits après un certain temps.

In any event, the Secretariat hoped that all the documents on the Centre would be ready by about the middle of November.
Quoi qu'il en soit, le Secrétariat espère que tous les documents concernant le Centre seront disponibles vers la mi-novembre.

8. By the middle of November, reports began to appear on the internet, in radio programmes and in technical publications that Dr. Fouchier's research had prompted parts of the biosecurity community to look more closely at what had been accomplished.
8. À la mi-novembre a commencé à circuler, sur Internet, dans les émissions radio et dans les revues techniques, l'information selon laquelle les travaux du docteur Fouchier avaient incité des experts en sécurité biologique à suivre de plus près ce qui venait d'être réalisé.

161. During 2009 up to the middle of November the Enforcement Division in the Ministry of ITL imposed approximately 1,662 administrative fines on employers of foreign workers for violating the Foreign Workers Law 5751-1991, with a total sum of approximately 14,605,958 NIS (U.S $3,844,000).
161. De janvier à la mi-novembre 2009, la division chargée de l'application du droit du travail au Ministère a infligé quelques 1 662 amendes administratives à des employeurs de travailleurs étrangers pour violation de la loi 5751-1991 relative aux travailleurs étrangers, pour un montant total d'environ 14 605 958 ILS (3 844 000 USD).

Brazzaville, the neighbouring city of Kinshasa, will host the solemn signing ceremony in the middle of November of this year.
Brazzaville, ville voisine de Kinshasa, en abritera la cérémonie solennelle de signature à la mi-novembre de l'année en cours.

With respect to disarmament, demobilization and reintegration, a detailed plan is in the process of being elaborated by UNDP and will be finalized by the middle of November.
Pour ce qui est du programme de désarmement, démobilisation et réintégration, le PNUD énonce actuellement un plan détaillé dont la version définitive sera arrêtée d'ici à la mi-novembre.

We therefore look forward to a successful conclusion of the talks by the end of October, culminating in the signing of a peace agreement, by the middle of November 1994, on the basis of the Bicesse Accords, and the pertinent resolutions of the Security Council.
Nous attendons donc avec impatience la conclusion couronnée de succès de ces pourparlers vers la fin du mois d'octobre, qui aboutiront à la signature de l'accord de paix, vers la mi-novembre 1994, sur la base des Accords de Bicesse et des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.