Translation for "middle eastern states" to french

Middle eastern states

• états du moyen-orient
• moyen etats de l'est

Translation examples

états du moyen-orient

We are convinced that the implementation of this resolution in its entirety would contribute to strengthening the security of all Middle Eastern States and would certainly strengthen international security as well.
Nous sommes convaincus que son application intégrale contribuerait à renforcer la sécurité de tous les États du Moyen-Orient et, à n'en pas douter, la sécurité internationale.

18. Israel was the only Middle Eastern State which had not acceded to the Non-Proliferation Treaty and refused to place its nuclear facilities under IAEA safeguards.
Israël est le seul État du Moyen-Orient à n'avoir pas adhéré au Traité sur la non-prolifération et à avoir refusé de placer ses installations nucléaires sous le régime de garanties de l'AIEA.

The United States expanded this programme to include South-East Asian States in 2011 and Middle Eastern States in 2013.
Les États-Unis ont élargi le programme aux États d'Asie du Sud-Est en 2011 et aux États du Moyen-Orient en 2013.

- Regional seminar on illiteracy in Middle Eastern States;
- Réunions régionales sur l'analphabétisme dans les États du Moyen-Orient;

That is the case of many Middle Eastern States, which argue that this text -- as well as others -- presents an overly Western view of the rights of women and disregards the values of Islam.
C'est le cas de nombreux États du Moyen-Orient qui reprochent à ce texte − ainsi qu'à d'autres d'ailleurs − de refléter une conception trop occidentale des droits de la femme en négligeant les valeurs de l'islam.

Ratification of the CTBT by all Middle Eastern States and the conclusion of a fissile material cut-off treaty would also constitute significant steps in that direction.
La ratification du TICE par tous les États du Moyen-Orient et la conclusion d'un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles constituerait aussi des étapes essentielles dans cette direction.

I reiterate that the Non-Aligned Movement is made up of 118 States, including the overwhelming majority of Middle Eastern States.
Il convient de réaffirmer que le Mouvement des pays non alignés comprend 118 États, y compris l'écrasante majorité des États du Moyen-Orient.

Currently, MASHAV was cooperating with 143 countries, including many Middle Eastern States, thus serving as a bridge between the peoples of the region.
Actuellement, MASHAV coopère avec 143 pays, y compris de nombreux États du Moyen-Orient, et jette ainsi un pont entre les peuples de la région.

That resolution sought to divert attention away from the blatant cases of noncompliance by several Middle Eastern States with obligations under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Le but de cette résolution était de détourner l'attention des cas flagrants de non-respect par plusieurs États du Moyen-Orient des obligations que leur impose le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.