Translation for "mid way" to french

Mid way

noun

• moitié du chemin

Translation examples

à mi-chemin adverb

We are mid-way to 2015, the target date for achieving the Millennium Development Goals.
Nous sommes désormais à mi-chemin de la date de 2015, fixée pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

The total land area of the Marshall Islands is 81 square km, scattered over almost 2 million square kilometres of ocean mid-way between Hawaii and the Philippines.
Au total, les îles Marshall comptent 81 km² de terres émergées, dispersées dans une étendue océanique de près de deux millions de km², à mi-chemin entre Hawaï et les Philippines.

If the Cp-s of the left and right side pillars are not in one plane perpendicular to the longitudinal axis of the vehicle, the CP of the bay is defined as the plane mid-way between the Cp-s of the two pillars
Si les points centraux Cp des montants de gauche et de droite ne sont pas situés dans le même plan perpendiculaire à l'axe longitudinal du véhicule, le plan central CP du segment est défini comme étant le plan situé à mi-chemin entre les points centraux Cp des deux montants.

All in all, it is estimated that unemployment could fall to around 8 per cent, settling mid-way between pre- and post-crisis levels. This, in turn, would have a positive effect on poverty indicators.
On estime que le chômage pourrait se replier à environ 8 %, à mi-chemin entre les niveaux d'avant et d'après la crise, ce qui aurait un effet bénéfique sur les indicateurs de pauvreté.

Mid-way through this focus, as the world moves toward the deadline for achieving the MDGs, it is clear that some progress has been made.
À mi-chemin, alors que le monde se rapproche de la date limite prévue pour la réalisation de ces objectifs, il est évident que certains progrès ont été réalisés.

24. The Meeting highlighted that the States Parties find themselves at a mid-way point in the application of the Cartagena Action Plan.
24. L'Assemblée a souligné que les États parties se trouvaient à mi-chemin dans l'application du Plan d'action de Carthagène.

8.2.3.3. its centre of gravity is mid-way between the floor intended for the driver's feet and the roof of the cab. 8.2.4.
8.2.3.3 son centre de gravité soit situé à mi-chemin entre l'endroit du plancher de la cabine où le conducteur pose les pieds et le toit.

On 6 October, armed persons, alleged to be Banyamulenge, attacked the hospital at Lemera (mid-way between Bukavu and Uvira) and reportedly killed 34 patients, 4 male nurses and 2 doctors.
Le 6 octobre, des personnes armées, qu'on a dit être des Banyamulenge, ont attaqué l'hôpital de Lemera (à mi-chemin entre Bukavu et Uvira) et ont tué 34 malades, 4 infirmiers et 2 médecins.

At the mid-way point to the 2015 target year to reach the Millennium Development Goals, the Commission, at its current session, was addressing the issue that was most critical for achieving the first Goal, that is, to halve global poverty and hunger, and that contributed directly to the achievement of the other Goals.
À mi-chemin de l'échéance fixée pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement d'ici à 2015, la Commission a abordé la question la plus déterminante pour la réalisation du premier de ces objectifs - réduire de moitié la pauvreté et la faim dans le monde - dont tous les autres découlent directement.

Mindful that our Summit is taking place mid way to the 2015 water, sanitation and other MDGs targets and aware that not much progress has been made in Africa compared to the rest of the world to achieve the MDGs target, and that based on current trends, Africa needs to accelerate its efforts;
Conscients que notre sommet est à mi-chemin de la cible 2015 de l'eau, de l'assainissement et d'autres cibles des OMD, et conscients du fait que, en comparaison avec le reste du monde, très peu de progrès a été accompli en Afrique pour atteindre la cible des OMD, et que, sur la base des tendances actuelles, l'Afrique doit intensifier ses efforts;