Translation for "mid month" to french

Mid month

• mi-mois
• milieu du mois

Translation examples

milieu du mois

Annex I shows cumulative arrivals, distribution, mid-month stock balance and ration scales used in the reporting period.
L'annexe I indique le total des arrivées, les quantités distribuées, les stocks disponibles au milieu du mois et les rations prévues pour la période sur laquelle porte le rapport.

4. The purpose of the present information circular is to apprise staff members at Headquarters that, unless the situation improves within the coming days, it might become necessary to defer payment of the mid-month salary advance for October (15 October 1993) until the end of the month. 93-48753 (E) 070993
4. La présente circulaire a pour objet d'informer les fonctionnaires du Siège que si la situation ne s'améliore pas dans les jours à venir, il sera peut-être nécessaire pour octobre de différer jusqu'à la fin du mois le paiement de l'avance de traitement qu'ils reçoivent normalement en milieu de mois (15 octobre 1993).

Nevertheless, serious engagements were reported, such as the clash near Kutum, northern Darfur, at mid-month that resulted in dead and wounded among civilians and combatants and prompted more civilian displacements.
Néanmoins, des accrochages sérieux ont été signalés, par exemple près de Kutum (Darfour-Nord) au milieu du mois, qui ont fait des morts et des blessés parmi les civils et les combattants et ont renforcé les déplacements de populations civiles.

1. For the past two years, it has not been possible to include the additional amount of approximately one half of the regular mid-month salary advance that had traditionally been paid in the middle of December, owing to the critical cash shortage confronting the Organization at those times.
1. Du fait de la crise de trésorerie que traverse l'Organisation, il n'a été possible, ni l'an dernier ni l'année précédente, de verser le montant supplémentaire qui était traditionnellement versé à la mi-décembre, en sus de l'avance habituelle payée au milieu du mois, et qui représentait la moitié environ de cette avance.