Similar context phrases
Translation examples
These effects are most obvious in the case of treatments for patients with chronic kidney disease, cardiovascular surgery, ophthalmology, eye surgery and microsurgery and cancer testing.
Ces conséquences ont été particulièrement manifestes dans le programme de soins aux malades atteints de pathologies rénales chroniques, ayant subi des interventions de chirurgie cardiovasculaire, atteints de maladies ophtalmologiques, ayant subi des interventions de chirurgie ophtalmologique et de microchirurgie et dans le programme de lutte contre le cancer.
782. Under Presidential Decree No. 3214 of 26 February 2003, medical care by qualified physicians in specialized scientific centres of urology, surgery, cardiology and eye microsurgery is provided free of charge on the basis of concessional vouchers to persons disabled since childhood, orphans, persons with category I or II disabilities, disabled exservicemen and veterans of the 1941-1945 war, persons assimilated to them, pensioners, wartime home front workers, disabled participants in the clean-up after the Chernobyl disaster, overseas war veterans and persons from low-income families receiving financial assistance from citizens' self-governance bodies.
782. Aux termes du décret présidentiel no 3214 en date du 26 février 2003, les soins dispensés par des médecins qualifiés dans des services d'urologie, de chirurgie, de cardiologie et de microchirurgie oculaire sont gratuits sur présentation de leur feuille d'hospitalisation, pour les personnes handicapées de naissance, orphelins, personnes handicapées des groupes I et II, blessés de guerre et anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale et personnes assimilées, retraités, personnes recrutées sur le front de l'intérieur pendant la Seconde Guerre mondiale, personnes atteintes d'un handicap à la suite des opérations de lutte contre les conséquences de la catastrophe de Tchernobyl, anciens combattants des brigades internationales et membres de famille économiquement faibles bénéficiant d'une aide financière des collectivités locales.
7. Access to modern technologies in such areas as cardiology, ophthalmology, neurology, microsurgery and urology, as well as to key drugs and chemical reactives, is extremely limited in Cuba.
L'accès aux techniques modernes dans des domaines tels que la cardiologie, l'ophtalmologie, la neurologie, la microchirurgie et l'urologie, et l'approvisionnement en médicaments essentiels et en réactifs sont extrêmement difficiles à Cuba.
386. Various high-tech surgical methods have been introduced in neurosurgery services, including endovascular surgery for the treatment of brain stem and spinal cord pathologies, low-trauma microsurgery for the removal of brain tumours, stereotactic surgery to treat Parkinson's disease and stereotactic biopsies for the treatment of brain tumours.
386. Diverses méthodes chirurgicales de pointe ont été introduites dans les services de neurochirurgie, notamment la chirurgie endovasculaire pour le traitement des maladies des vaisseaux du cerveau et de la moelle épinière, la microchirurgie faiblement invasive d'ablation des tumeurs du cerveau, les interventions stéréotactiques dans les cas de maladie de Parkinson, les biopsies stéréotactiques des tumeurs du cerveau.
The neurosurgeon involved informed the Embassy on 31 August that the operation had taken five hours, involving microsurgery, but had been successful and without complications.
Le neurochirurgien qui l'a pratiquée a informé l'ambassade, le 31 août, que l'opération avait duré cinq heures et avait nécessité une microchirurgie, mais qu'elle avait réussi et qu'il n'y avait pas eu de complications.
8. Access to modern health-care-related technologies in areas such as cardiology, ophthalmology, neurology, microsurgery and urology, as well as to key drugs and reagents, is extremely limited in Cuba.
L'accès aux technologies modernes pour les disciplines médicales telles que la cardiologie, l'ophtalmologie, la neurologie, la microchirurgie et l'urologie, et l'approvisionnement en médicaments essentiels et en réactifs est extrêmement difficile à Cuba.
Access to medical care has been guaranteed through improvements in primary health care, the introduction of new methods of diagnosis and treatment in provincial and municipal paediatric treatment and prevention centres, and the establishment of a national network of specialized medical centres (in areas such as microsurgery, maxillo-facial surgery, speech and hearing disabilities, etc.).
L'accès aux soins médicaux est garanti grâce à des améliorations apportées aux soins de santé primaires, à l'introduction de nouvelles méthodes de diagnostic et de traitement dans les centres pédiatriques provinciaux et municipaux de traitement et de prévention et la création d'un réseau national de centres médicaux spécialisés (dans des domaines tels que la microchirurgie, la chirurgie maxillo-faciale, les troubles du langage, les déficiences auditives, etc.).
Do you understand the microsurgery procedures involved? - No.
Tu es au courant des microchirurgies que ça implique ?
How many years it takes to train someone in microsurgery?
Du nombre d'années de formation en microchirurgie ?
Without these signals, he would just need microsurgery. I could do it.
Sans ces signaux, grâce à la microchirurgie, je pourrais le faire.
Better hope your assignment at recertification isn't digit microsurgery.
Prie pour ne pas avoir de microchirurgie pour le renouvellement de licence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test