Translation for "micrometeoroid" to french

Micrometeoroid

• micrométéoroïde
• micrométéorites

Translation examples

micrométéoroïde

Within the framework of the On-Orbit Verification programme of DLR, the in situ detector MDD3, developed and built by EMI, will be flown on a Russian Spektr-R satellite. This detector is part of an experiment to directly detect the hypervelocity impacts of micrometeoroids and space debris by means of several independent sensors; this experiment will thus contribute to the enhancement of knowledge about these populations of microparticles in Earth orbit.
Dans le cadre du programme de vérification sur orbite de la DLR, le détecteur in situ MDD3, étudié et construit par l'EMI, sera embarqué à bord d'un satellite russe Spektr-R. Ce détecteur s'inscrit dans une expérience visant à détecter directement les impacts à hypervitesse de micrométéoroïdes et de débris spatiaux au moyen de plusieurs sondes indépendantes; cette expérience contribuera ainsi à l'amélioration des connaissances sur ces populations de microparticules orbitales.

This facility is used for vulnerability and survivability analysis of spacecraft with regards to impacts of space debris and micrometeoroids.
Cet équipement est utilisé pour analyser la vulnérabilité et la capacité de survie des engins spatiaux face aux impacts de débris spatiaux et de micrométéoroïdes.

(c) The split between damage from man-made debris and micrometeoroids.
c) Le pourcentage de dommages dus à des débris provenant d’objets fabriqués par l’homme et celui de dommages dus à des micrométéoroïdes.

In subparagraph (c), it is unclear whether the damage is caused by man-made debris or a micrometeoroid.
En revanche, on ne peut dire avec certitude si la rupture du câble du SEDS-2 est due à des débris ou à des micrométéoroïdes.

Consequently, the International Space Station will employ over 200 different types of orbital debris and micrometeoroid shields.
Ainsi, la station spatiale internationale comportera plus de 200 types différents de blindages contre les débris et les micrométéoroïdes.

Man-made debris and micrometeoroids meet these criteria for independence, except in cases of a recent break-up or a meteor storm.
Les débris dus à l’activité humaine et les micrométéoroïdes répondent à ce critère d’indépendance, sauf en cas de désintégration ou d’orage météoritique récent.

micrométéorites

Such guns are limited to velocities of 7 km/s with projectiles of 1 cm and are barely able to access the regimes of impactor size and velocity range of interest for orbital debris and micrometeoroids.
Ces canons sont limités à des vitesses de 7 km/s, avec des projectiles de 1 cm et parviennent à peine à atteindre les régimes voulus eu égard à la taille et à la vitesse des impacteurs présentant un intérêt pour les débris orbitaux et les micrométéorites.

The focus now is to validate this data for the numerical simulation of hypervelocity impact events such as micrometeoroid impact on a CRFP-aluminium honeycomb structure.
Il s'agit à présent de valider ces données pour la simulation numérique de phénomènes d'impact à hypervitesse, tels que l'impact d'une micrométéorite sur une structure alvéolaire en plastique renforcé de fibres de carbone et aluminium.

The larger of these objects are a potential collision risk with the Earth itself, while smaller micrometeoroids can damage satellites.
Les plus gros de ces géocroiseurs représentent un danger de collision avec la Terre elle-même, alors que les micrométéorites sont susceptibles d'endommager les satellites.

There is still discussion on the origin and nature of an apparent excess flux of either space debris or micrometeoroids in Earth orbit.
L'on continue de s'interroger sur la nature et l'origine de l'excès apparent de débris spatiaux ou de micrométéorites sur l'orbite terrestre.

The tether apparently was severed by a micrometeoroid (or debris) on March 15.
La laisse a apparemment été sectionnée (par un micrométéorite ou par des débris) le 15 mars.

Such technology would mean that a crack caused by a micrometeoroid or piece of debris could start healing itself.
Ainsi, tout matériau fissuré par un micrométéorite ou un petit débris pourrait se régénérer.

Thereafter, SEDS-2 remained in space to determine the resistance of its braided polyethelene to micrometeoroids, space debris, and atomic oxygen.
Ensuite, SEDS-2 est resté dans l'espace afin qu'on puisse déterminer la résistance de son polyéthylène en tresse aux micrométéorites, aux débris spatiaux et à l'oxygène atomique.

Study of micrometeoroids in the ISS orbit and collection of experimental data on the effect of the space environment on samples of materials and coatings to be used in future space projects by the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA);
Étude des micrométéorites dans l'orbite de l'ISS et collecte de données expérimentales sur les effets du milieu spatial sur des échantillons de matériaux et de revêtements devant être utilisés par l'Agence japonaise d'exploration aérospatiale pour ses futurs projets spatiaux;

10. Debris and micrometeoroid impact data from the DEBIE detectors, which were launched aboard the polar-orbiting PROBA satellite in late 2001, were analysed by the Open University and Unispace Kent.
10. L'Open University et Unispace Kent ont analysé les données d'impact de débris spatiaux et de micrométéorites recueillies par les détecteurs DEBIE lancés à bord du satellite polaire Proba à la fin 2001.