Translation examples
Recording of flows of micrometeorites and man-made particles in the ISS flight path;
Enregistrement des flux de micrométéorites et de particules anthropiques dans la trajectoire de vol de l'ISS;
Trace element analyses on numerous small micrometeorites were performed using neutron activation analysis, followed by scanning electron microscopy and microprobe analysis.
Des analyses de traces sur de nombreux petits micrométéorites ont été effectuées par l'activation neutronique, suivie d'une analyse au microscope électronique à balayage et d'une analyse par microsonde.
With a view to further investigation of radiation conditions in orbit and to improving the resources available for space dosimetry, the micrometeorite situation along the flight track of the Mir station was monitored and the Spin-6000 experiment measuring gamma-ray spectra in various parts of the orbital station was performed.
Pour poursuivre l'étude du rayonnement en orbite et améliorer les ressources disponibles pour la dosimétrie spatiale, on a surveillé les micrométéorites le long de la trace de la station Mir et réalisé l'expérience Spin-6000 de mesure des spectres du rayonnement gamma dans diverses parties de la station orbitale.
The experiment was developed by a number of co-investigators several of whom included materials designed to capture small orbital debris particles and micrometeorites.
Elle a été mise au point par un certain nombre d'équipes travaillant en commun, notamment à la mise au point de matériaux conçus pour capturer des petites particules orbitales et des micrométéorites.
The result of this work showed that Antarctic micrometeorites are a separate class of extraterrestrial material, with properties that are different from those of known meteorite classes and interplanetary dust particles.
Le résultat de ces travaux a montré que les micrométéorites de l'Antarctique forment une catégorie séparée de matières extraterrestres, dont les propriétés sont différentes de celles des catégories de météorites et des particules de poussière interplanétaires connues.
His mission had two main objectives: loading materials necessary for scientific experimentation on board the Station; and replacing the joint of the Canadian robot arm and shields to protect the sensitive part of the service module against micrometeorites.
Sa mission a eu deux objectifs principaux: l'apport de matériels nécessaires à l'expérimentation scientifique à bord de la Station, l'installation de l'embase du bras robotique canadien, et l'installation de boucliers de protection contre les micrométéorites qui serviront à mieux protéger la partie sensible du module de service.
The collaboration with the Naturhistorisches Museum in Vienna and the Centre de Spectrometrie Masse et Spectrometrie Nuclaire, Orsay (France) on the study of micrometeorites from Antarctic blue ice is progressing well.
La collaboration avec le Musée d'histoire naturelle de Vienne et le Centre de spectrométrie de masse et spectrométrie nucléaire d'Orsay (France) sur l'étude des micrométéorites de la glace bleue de l'Antarctique progresse de façon satisfaisante.
In spite of the concentration of its resources on the study of cosmic dust (micrometeorites), the Department was able to investigate a large spectrum of meteoritic or planetary subjects.
Malgré la concentration de ses ressources sur l'étude des poussières cosmiques (micrométéorites), le Département a été en mesure d'étudier un large éventail de spécimens météoritiques ou planétaires.
The satellite carried six experiments with different scientific objectives, including heat conductivity under microgravity, micrometeorite and dust particle distribution, atmospheric atomic oxygen mapping and re-entry pressures and temperatures.
Le satellite portait six expériences ayant des objectifs scientifiques différents, y compris la conductibilité de la chaleur dans des conditions de microgravité, la distribution des micrométéorites et des particules de poussière, la cartographie de l'oxygène atomique atmosphérique et les pressions et températures de rentrée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test