Translation for "microfiching" to french

Microfiching

• microfichage

Translation examples

microfichage

Digitizing and microfiching investigation cases for reference in various duty stations
Numérisation et microfichage de dossiers d'enquête de référence dans divers lieux d'affectation

(d) Data-processing services ($4,065,300), which includes requirements for support services for IMIS, operation and maintenance of the United Nations gateway station, migration to the Windows 2000 operating system, enhancement of functionalities and integration of the optical disk system, of Internet and other services to the permanent missions at Headquarters, microfiching and data entry, development of a system-wide electronic forms system, implementation of an electronic document management system prototype, and various other operational requirements obtained on a contractual basis;
d) Services informatiques (4 065 300 dollars) dans les domaines suivants : appui au SIG, exploitation et maintenance du serveur passerelle de l'ONU, passage au système d'exploitation Windows 2000, amélioration des fonctions et intégration accrue du système à disques optiques, de l'Internet et des autres services fournis par le Siège aux missions permanentes, microfichage et saisie de données, mise au point d'un programme de création de formulaires électroniques pour l'ensemble du système des Nations Unies, conception d'un programme prototype de gestion électronique de documents, et divers autres services contractuels ayant trait au fonctionnement du système;

There is a need for common workload and productivity standards/goals in the major areas of the libraries' operation, e.g. reference and research assistance, indexing, cataloguing, binding, shelving, circulation control, microfiche and digitization. Both libraries maintained similar productivity goals for indexing operations only.
Il est indispensable de fixer des normes ou des cibles communs pour le volume de travail et la productivité dans les grands domaines d'activité des bibliothèques, tels que services de référence et d'aide aux chercheurs, indexation, catalogage, reliure, rangement, contrôle des prêts, microfichage, numérisation, etc. Les deux bibliothèques ne poursuivaient des cibles de productivité analogues que pour l'indexation.

The claimants paid for security and protective measures for their staff, such as gas masks, and for their offices in Bahrain, in the form of microfiche, photocopying, and courier services to transfer documents to offices outside the Middle East.
Ils ont engagé des dépenses afin de prendre des mesures de sécurité et de protection tant à l'intention de leur personnel (achat de masques à gaz, par exemple) que pour leurs bureaux à Bahreïn (microfichage, photocopiage et services de messagerie afin de transférer des documents dans des bureaux implantés hors du Moyen-Orient).

26. Following the implementation of the current system in 1999, the staffing level of the UNOG Library has increased slightly since 1998-1999, owing mainly to the addition of the archival and microfiche functions.
Après la mise en service du système actuel, en 1999, les effectifs de la Bibliothèque de l'ONUG ont légèrement augmenté par rapport à 1998-1999, essentiellement à cause des fonctions ajoutées d'archivage et de microfichage.