Translation for "microbiota" to french

Microbiota

• microbiote

Translation examples

microbiote

(c) Results from the soil survey indicate that (i) at least 15% of the plots have C/N ratios that indicate high N leaching; (ii) at least 20 to 50% of the plots are in a base saturation and pH range where the release of toxic Al may be significant; and (iii) 5-25% of the plots have contents of either Pb, Cu or Zn above a critical level related to effects on soil microbiota.
c) Les résultats de l'enquête sur les sols indiquent : i) qu'au moins 15 % des placettes présentent un rapport C/N qui révèle un fort lessivage de N; ii) qu'au moins 20 à 50 % des placettes sont dans une fourchette de saturation en bases et de pH où le dégagement d'Al toxique peut être important; iii) que 5 à 25 % des placettes ont des teneurs en Pb, Cu ou Zn supérieures à un seuil critique lié aux effets sur les microbiotes des sols.

23. Those benthic biological parameters that have proven to be tightly correlated with POC flux to the deep-sea floor, and thus are potentially useful inputs for a geological model, include the following: (a) the abundance and biomass of organisms in various size classes, including megafauna, macrofauna, meiofauna and microbiota. This correlation is driven by the fact that the amount of biomass within a size class is a direct function of food availability, i.e. POC flux to the seafloor (Smith et al., 1992; Smith et al., 1997; Smith and Demopoulos, 2003); (b) sediment-community oxygen consumption. Sediment-community oxygen consumption is correlated with POC flux to the seafloor because in oxygenated deep-sea habitats, such as the CCZ, more than 95 per cent of the organic matter sinking to the seafloor is oxidized prior to sediment burial (Smith et al., 1997; Berelson et al., 1997); (c) depth of the bioturbated layer.
Les paramètres benthiques qui sont étroitement liés aux flux de carbone organique particulaire vers le plancher océanique et qui peuvent jouer un rôle précieux dans le modèle géologique sont les suivants : a) l'abondance et la biomasse d'organismes appartenant à des classes de taille différentes (mégafaune, macrofaune, méiofaune et microbiote), sachant que la quantité de biomasse dans une classe de taille donnée est directement fonction de la quantité de nourriture disponible, c'est-à-dire des flux de carbone organique particulaire vers le plancher océanique (Smith et al., 1992; Smith et al., 1997; Smith et Demopoulos, 2003); b) la consommation d'oxygène des communautés vivant dans les sédiments; la consommation d'oxygène va de pair avec les flux de carbone organique particulaire parce que dans les habitats des fonds marins riches en oxygène tels que la Zone, plus de 95 % des matières organiques qui se déposent sur le plancher océanique sont oxydées avant d'être enfouies dans les sédiments (Smith et al., 1997; Berelson et al., 1997); c) la profondeur de la couche affectée par la bioturbation.

The upper values are based on a summary overview of critical metal contents in organic layers by Tyler (1992) related to the effects on soil microbiota and soil invertebrates.
Les valeurs les plus élevées sont fondées sur une synthèse des teneurs critiques en métaux des couches organiques établie par Tyler (1992), concernant les effets des métaux sur les microbiotes du sol et la faune invertébrée.