Translation for "micro-management" to french

Micro-management

• micro-gestion

Translation examples

micro-gestion

It was noted that the plan aimed to strengthen the working methods of the Executive Board and reduce micro-management.
Il a été noté que le plan visait à renforcer les méthodes de travail du Conseil d'administration et à réduire la micro-gestion.

Many interviewed staff working for regional projects spoke of a disruptive and demotivating degree of micro-management from headquarters.
Interrogés, plusieurs membres du personnel des projets régionaux ont évoqué un certain degré de micro gestion à partir du siège dont l'effet perturbateur et démotivant.

Referring to the question of micro-management, other representatives said that the responsibility for ensuring that the guidance of the Conference of the Parties was followed should rest with the institutional structure operating the mechanism.
Evoquant la question de la micro-gestion, d'autres représentants ont indiqué qu'il incombait à la structure institutionnelle chargée du fonctionnement de ce mécanisme de veiller à ce que les instructions de la Conférence des Parties soient suivies.

It was in a spirit of compromise that it had accepted the mention in paragraph 15 of modalities of micro-management that were the responsibility of the Secretary-General.
C'est dans un esprit de compromis qu'elle a accepté la mention dans le paragraphe 15 d'aspects de micro-gestion relevant de la responsabilité du Secrétaire général.

A number of representatives stated that the Conference of the Parties should not micro-manage the financial mechanism.
Certains représentants ont déclaré que la Conférence des Parties ne devrait pas assurer la micro-gestion du mécanisme de financement.

What needs to be avoided is the involvement of central authorities in micro-management.
Ce qu'il faut éviter c'est d'amener les autorités centrales à faire de la micro-gestion.

This is not a promotion of micro-management, nor am I implying any criticism of the Secretariat staff.
Je n'entends pas par là promouvoir la micro-gestion ou critiquer le personnel du Secrétariat.

We have drawn attention to the awkwardness of a situation in which a procedure is micro-managed in order to achieve a predetermined outcome.
Nous avons attiré l'attention sur l'ambiguïté d'une situation dans laquelle une procédure fait l'objet d'une micro-gestion afin d'obtenir un résultat prédéterminé.

Items related essentially to micro-management or to technicalities were detrimental to the consideration of main agenda items and to policy making.
Un ordre du jour où figurent des détails techniques ou des points essentiellement liés à des questions de micro-gestion empêche de traiter comme il convient les thèmes importants et de formuler des politiques appropriées.

Any mandated review and reporting schedule specifically focused on outsourcing would involve additional cost to organizations and inappropriate micro-management by governing bodies.
Leur imposer des obligations en matière d’examen et d’établissement de rapports spécifiques sur la question entraînerait des dépenses supplémentaires et reviendrait, pour les organes délibérants, à exercer une forme de micro-gestion inopportune.

You just need to stop micro-managing.
Tu as juste besoin d'arrêter la micro-gestion.