Translation examples
Amongst the more than 80 participants attending the two-day event were representatives from SENER, the Ministry of Economy, Petróleos Mexicanos (PEMEX), Instituto Mexicano del Petróleo, CNH, SGM, and the private sector.
Au nombre des participants − plus de 80 − figuraient des représentants du SENER, du Ministère de l'économie, du PEMEX (pétroles mexicains), de l'Institut mexicain du pétrole, de la CNH, du SGM et du secteur privé.
Financial support to defray the cost of air travel and living expenses of 31 participants was provided by the United Nations, ESA and the Instituto Mexicano de Comunicaciones.
L'appui financier nécessaire pour prendre en charge les frais de voyage aérien et les frais de séjour de 31 participants a été fourni par l'ONU, l'Agence spatiale européenne et l'Institut mexicain de communications.
The Instituto Mexicano de Seguro Social (IMSS) is in charge of health in Chiapas and Campeche, and the Secretaría de Educación Pública (SEP) is in charge of pre-school and primary education in the three states.
L'Institut mexicain de sécurité sociale exécute des activités touchant à la santé dans les Etats de Chiapas et de Campeche et le Secrétariat de l'éducation publique est chargé de l'enseignement préscolaire et primaire dans les trois Etats susmentionnés.
In recent years, the following parties have been established and registered conditionally because they have not obtained at least 1.5 per cent of the national vote in the elections in which they took part: the Partido Revolucionario de los Trabajadores, the Partido del Trabajo, the Partido Verde Ecologista Mexicano and the Partido Demócrata Mexicano.
Quelques partis apparus récemment sont inscrits à titre provisoire, parce qu'ils n'ont pas recueilli 1,5 % des suffrages nationaux aux élections auxquelles ils avaient présenté des candidats : le Parti révolutionnaire des travailleurs, le Parti du travail, le Parti vert écologiste mexicain et le Parti démocrate mexicain.
The Instituto Mexicano de Seguro Social undertakes activities in the health sector in Chiapas and Campeche, and the Secretaría Estatal de Salud does so in Quintana Roo.
L'Institut mexicain de sécurité sociale exécute des activités touchant à la santé dans les Etats de Chiapas et Campeche, le Secrétariat à la santé de l'Etat de Quintana Roo assurant cette fonction dans ce dernier Etat.
I decided next time, instead of using a mexicano, I would use an American.
J'ai alors décidé que la fois d'après... au lieu d'un Mexicain... je prendrais un Américain.
Now, the only problem is that the place is gonna be lousy with Mexicanos, so in order for you to stand out...
Le seul problème C'est que ça va être plein de mexicains donc pour te repérer...
Only the best the mexicanos have ever seen.
Seulement la meilleure que les mexicains aient jamais vu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test