Translation for "mexican citizen" to french

Mexican citizen

• citoyen mexicain

Translation examples

citoyen mexicain

In the 1994, 1997 and 2000 elections, Mexican citizens were widely involved as electoral observers with the financial support and in cooperation with national and international organizations.
Les citoyens mexicains ont été largement associés aux élections de 1994, 1997 et 2000 en tant qu'observateurs, avec l'appui financier et la coopération d'organisations nationales et internationales.

10. The Committee also recognizes the efforts made by the State party for voting rights to be extended to Mexican citizens resident abroad.
10. Le Comité prend également acte des efforts déployés par l'État partie pour faciliter aux citoyens mexicains résidant à l'étranger l'exercice de leur droit de vote.

10. It follows from the above that voluntary military service is founded on this right and the qualities cited, which are recognized as belonging solely and exclusively to Mexican citizens.
10. Compte tenu de ce qui précède, le service militaire volontaire est fondé sur ce droit et sur les qualités précitées, qui sont reconnus uniquement et exclusivement aux citoyens mexicains.

It is also envisaged that, by prior agreement between IFE and the Ministry of Foreign Affairs, Mexican embassies and consulates will make these forms available to Mexican citizens abroad.
De même, il est envisagé que, à condition qu'un accord préalable intervienne entre l'IFE et le Ministère des relations extérieures, les ambassades et les consulats tiennent ces formulaires à la disposition des citoyens mexicains à l'étranger.

Mexican citizens were not, however, wholly to blame for their stereotyped ideas about indigenous peoples.
Toutefois, les citoyens mexicains ne sont pas entièrement responsables de cette manière stéréotypée de voir la population autochtone.

Thus the principle of teaching in a common language, Spanish, for all Mexican citizens, did not undermine indigenous languages in any way.
Le principe d'un enseignement dans une langue commune, l'espagnol, pour tous les citoyens mexicains ne porte donc pas préjudice aux langues autochtones.

The law, inter alia, establishes mechanisms to protect Mexican citizens in foreign countries (art. 16).
Cette loi porte notamment création de mécanismes de protection des citoyens mexicains à l'étranger (art. 16).

(iii) Regularizing the stay in the country of a large number of aliens who are already settled in the region, and have links with Mexican citizens (Mexican spouses and children).
iii) De régulariser la situation d'un grand nombre d'étrangers déjà installés dans la région et qui ont des liens avec des citoyens mexicains (conjoint et enfants mexicains);

Another case involved the extradition of a Mexican citizen to Arizona for sexuall molesting a child in Arizona.
Une autre affaire portait sur l'extradition en Arizona d'un citoyen mexicain qui avait commis des sévices sexuels sur un enfant en Arizona.

29. The Committee also recognizes the efforts made by the State party for voting rights to be extended to Mexican citizens resident abroad.
29. Le Comité prend également acte des efforts déployés par l'État partie pour faciliter aux citoyens mexicains résidant à l'étranger l'exercice de leur droit de vote.

Well, let's start with women in Houston and Brownsville, and then cross them with Mexican citizens.
Commençons par celles à Houston et Brownsville, puis croisons-les aux citoyennes mexicaines.

Mexican citizen, but a frequent border-hopper.
Une citoyen mexicaine, mais qui passe la frontière frequemment.

Police are investigating the whereabouts of Tom's mother Elena Gonzales, a Mexican citizen with a tumultuous psychiatric history who mysteriously disappeared from her LA apartment the day before the crime.
La police enquête sur la mère de Tom, Elena Gonzalez, une citoyenne mexicaine au passé psychiatrique lourd, qui a disparu de son appartement de L.A.

Barillo is a Mexican citizen.
Barillo est un citoyen mexicain.

Look, they're only gonna investigate what helps their case, and right now, they have a dead Mexican citizen and a drugged up American suspect.
Ils n'examineront que ce qui servira leur enquête. Là, ils ont une citoyenne mexicaine morte et un suspect américain drogué.

My office received a warrant for your arrest this morning, from the Mexican government, for the illegal confinement of a Mexican citizen, and they want to start the extradition process.
Mon bureau a reçu un mandat d'arrêt contre vous ce matin, venant du gouvernement Mexicain, pour détention illégale d'un citoyen mexicain, et ils veulent commencer le processus d'extradition.

He's an American, accused of murdering a Mexican citizen.
C'est un Américain accusé du meurtre d'une citoyenne mexicaine.

Everything you need to pass as a Mexican citizen.
Tout le nécessaire pour passer pour un citoyen mexicain.