Translation for "meticulous work" to french

Meticulous work

• travail méticuleux
• travail minutieux

Translation examples

travail méticuleux

All these obstacles prevented the Commission from accomplishing the whole of its task, despite the meticulous work done by its members.
Tous ces obstacles n'ont pas permis à la Commission de remplir toute sa mission, malgré le travail méticuleux accompli par ses membres.

The reports before the Conference (CCW/AP.II/CONF.12/2 and 3) were the results of meticulous work conducted by the Coordinators in close cooperation with the High Contracting Parties.
Les rapports précédant la Conférence (CCW/AP.II/CONF.12/2 et 3) sont le résultat d'un travail méticuleux réalisé par les Coordonnateurs en étroite coopération avec les Hautes Parties contractantes.

As a State that firmly believes in the rule of law and strongly upholds the principle of peaceful settlement of disputes, Japan appreciates the strenuous efforts and meticulous work of the Court.
Le Japon, ardent défenseur de la primauté du droit et du principe du règlement pacifique des différends, apprécie les efforts acharnés et le travail méticuleux de la Cour.

The indictment against Milošević for Croatia is well grounded and articulated, reflecting the Tribunal's meticulous work.
La mise en accusation de Milosević pour le dossier de la Croatie est bien fondée et argumentée, grâce au travail méticuleux du Tribunal.

Mr. Minister, honoured bank presidents, after months of meticulous work, we have pieced together a picture of what we think the crooks will do.
M. le ministre, présidents des banques, après des mois de travail méticuleux, nous avons reconstitué les actions que les escrocs vont entreprendre.

travail minutieux

RADIO: 'The area around the spot where the body was found at 'Thorpes Hill remained cordenedoff this morning as police search teams started their meticulous work.
Le secteur de Thorpes Hill, où le corps a été retrouvé, est resté bouclé ce matin, tandis que la police commençait son travail minutieux.