Translation for "meticulous care" to french

Meticulous care

• soin méticuleux
• un soin méticuleux

Translation examples

soin méticuleux

b. A professor of history at the Institute for the History of Science in Germany observes in a statement that: “the [Claimant’s] collection, which rivals small collections in many European and American museums but is more historically important than the majority of them, shows all the signs of having been gathered with meticulous care and excellent judgement and taste.
b) Un professeur d'histoire de l'Institut d'histoire des sciences en Allemagne fait observer ce qui suit dans une déclaration : "Tout donne à penser que la collection [du Requérant], qui égale les petites collections que possèdent de nombreux musées européens et américains mais qui revêt une importance historique plus grande que la majorité de celles—ci, a été constituée avec un soin méticuleux et un discernement et un goût sans faille.