Translation for "methyl formate" to french

Methyl formate

• formiate de méthyle

Translation examples

formiate de méthyle

In particular, unsaturated HFCs (HFOs) are likely to have a strong role to play, with other emerging blowing agents, such as methyl formate, meeting some of the more specific niche applications.
À cet égard, les HFC insaturés (HFO) seront sans doute appelés à jouer un rôle essentiel, tandis que de nouveaux agents gonflants, tels que le formiate de méthyle, permettront de répondre aux besoins dans certaines applications plus pointues.

There is limited market penetration of methyl formate and methylal, mainly for integral skin and flex-moulded foam in Article 5 Parties.
Le formiate de méthyle et le méthylal, utilisés essentiellement pour les mousses à peau intégrée et les mousses souples moulées dans les Parties visées à l'article 5, n'avaient guère pénétré sur le marché.

The United Nations Development Programme undertook pilot projects on the use of methyl formate and methylal for polyurethane foam production in Brazil in 2009 and 2010, respectively.
Au Brésil, le Programme des Nations Unies pour le développement a mené des projets pilotes sur l'utilisation de formiate de méthyle, en 2009, et de méthylal, en 2010, pour la production de mousses de polyuréthane.

He stressed that concerns persist over the availability of low-GWP replacements for HCFCs in Article 5 Parties and that current options (pre-blended hydrocarbons, water blown, methyl formate, etc.) may not provide adequate solutions for small and medium sized enterprises.
Il a souligné que la question de la disponibilité de substances à faible potentiel de réchauffement global pour remplacer les HCFC dans les Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 demeurait un sujet de préoccupation et que les techniques actuellement employées (hydrocarbures prémélangés, eau, formiate de méthyle, etc.) n'étaient pas nécessairement adaptées aux petites et moyennes entreprises.

He noted that there were other alternatives, such as oxygenated hydrocarbons (methyl formate, methylal) and improved CO2 (water) based formulations that provided acceptable foam properties in integral skin foam and in rigid foam when a high thermal performance was not required.
Il a signalé qu'il existait d'autres solutions, notamment les hydrocarbures oxygénés (formiate de méthyle et méthylal) ainsi que des préparations aqueuses de CO2 améliorées qui présentaient des propriétés acceptables pour la fabrication des mousses à peau intégrée et des mousses rigides lorsqu'une performance thermique élevée n'était pas exigée.

He highlighted the properties and possible applications of several low-GWP foam-blowing solutions (e.g., methyl formate and methylal).
Il a passé en revue les propriétés et les applications possibles de plusieurs agents gonflants à faible PRG (formiate de méthyle et méthylal).

A recent workshop had confirmed the use of methyl formate in Australia, Brazil and the United States of America in integral skin foam, specialty flexible foam and most rigid foam applications.
Un récent atelier avait confirmé l'utilisation de formiate de méthyle en Australie, au Brésil et aux États-Unis pour les mousses à peau intégrale, les mousses souples spéciales et la plupart des mousses rigides.

Pilot projects for methyl formate, methylal, pre-blended hydrocarbons and supercritical CO2 funded by the Multilateral Fund were noted as being especially important.
Les projets pilotes financés par le Fonds multilatéral sur formiate de méthyle, le méthylal, les hydrocarbures prémélangés et le C02 supercritique étaient particulièrement utiles.