Translation for "methods differed" to french

Methods differed

• les méthodes diffèrent
• méthodes diffèrent

Translation examples

les méthodes diffèrent

(b) Production methods: Different and better processes and methods tuned to delivering our products at minimal cost with greater flexibility and in cooperation between institutions.
b) Méthodes de production: processus et méthodes différentes et de meilleure qualité visant à fournir nos produits à un coût minimal, avec une plus grande souplesse et en coopération avec d'autres institutions.

If these methods differ from one country to another, the comparability of the data might be affected.
Si ces méthodes diffèrent d'un pays à l'autre, la comparabilité des données sera plus difficile.

With respect to data on law enforcement and criminal justice personnel, methods differ across countries in terms of the approach used to count the size of the workforce (for example, in some countries actual persons are counted while in other countries it is the number of budget posts that is important) and to assess which institutions are included in the count.
47. En ce qui concerne les personnels des services de détection et de répression et les personnels de justice pénale, les méthodes diffèrent d'un pays à l'autre pour ce qui est de l'approche retenue pour compter le nombre de ces fonctionnaires (ainsi, dans certains pays, ce sont les personnes effectivement en poste qui sont comptées alors que dans d'autres pays, c'est le nombre de postes inscrits au budget qui est important) et déterminer les institutions qui seront comptabilisées.

At least one of these latter Parties used for the recalculation a method different from that used for estimating the base year inventory, yet without recalculating the baseline.
Au moins l'une de ces dernières a utilisé pour le nouveau calcul une méthode différente de celle qu'elle avait employée pour l'année de référence, sans cependant refaire le calcul pour ladite année.

Although the Committee had requested more sex-disaggregated data, the Central Statistics Bureau could not provide them, because its methods differed from international methods.
Bien que le Comité ait demandé davantage de données ventilées par sexe, le Bureau central des statistiques n'est pas en mesure de les fournir car ses méthodes diffèrent des méthodes internationales.

(b) Production methods: Different and better processes and methods tuned to delivering the products and services at minimal cost with greater flexibility and in cooperation between institutions.
b) Méthodes de production: procédés et méthodes différents et améliorés, conçus pour fournir produits et services à un coût minimal, avec davantage de souplesse et en coopération avec d'autres entités.

méthodes diffèrent

We are the same Only our methods differ
Nous sommes tous les mêmes, seules nos méthodes diffèrent.

GIGN's methods differ completely from the military's.
Nos méthodes diffèrent complètement des militaires.

weneedfire,sowehavetwo weneedfire,sowehavetwo groups of people working on two Groups of people working on two different methods. Different methods.
Il nous faut du feu, alors on a deux groupes avec deux méthodes différentes.