Translation for "method using" to french

Method using

• méthode utilisant
• procédé utilisant

Translation examples

méthode utilisant

In the course of many discussions in the Working Group on National Accounts and the FISIM Task Force, it was decided to choose a method using reference rates for the allocation of FISIM to user sectors.
Lors de nombreuses discussions au sein du Groupe de Travail Comptes Nationaux et de la Task Force FISIM, il a été décidé de choisir une méthode utilisant des taux de référence pour répartir les SIFIM aux secteurs utilisateurs.

Alternative methods using lifting equipment and/or tilt tables for example may be proposed by the manufacturer to the technical service who will decide whether the method is acceptable based on its degree of accuracy.
D'autres méthodes utilisant un équipement de levage ou des plates-formes basculantes par exemple peuvent être proposées par le constructeur au service technique, qui décidera si cette méthode est acceptable compte tenu de son degré de précision.

Alternative methods using lifting equipment and/or tilt tables for example may be proposed by the manufacturer or the technical service.
D'autres méthodes utilisant un équipement de levage et/ou des platesformes basculantes par exemple peuvent être proposées par le constructeur ou le service technique.

Agreement was not reached but it was agreed that the French delegation would reconsult and the other delegations would also approach their national authorities to enquire as to the possibility of adopting the method using food grade ink on the carcase.
Les rapporteurs ne sont pas parvenus à un accord et il a été convenu que la délégation française procéderait à de nouvelles consultations et que les autres délégations contacteraient leurs autorités nationales pour savoir s'il était possible d'adopter la méthode utilisant une encre de qualité alimentaire sur les carcasses.

The Panel also noted the continuing work of ASTM International to replace a number of methods using ozonedepleting substances with methods that did not require the use of ozonedepleting substances.
Par ailleurs, il fait part des travaux en cours au sein d'ASTM International en vue de remplacer un certain nombre de méthodes utilisant des substances qui appauvrissent la couche d'ozone par des méthodes n'en utilisant pas.