Translation for "method is used" to french

Method is used

• la méthode est utilisée
• procédé est utilisé

Translation examples

la méthode est utilisée

For example, this method is used for buildings which are revalued to their market value.
Par exemple, cette méthode est utilisée pour les immeubles qui sont réévalués à leur valeur marchande.

Methods commonly used are roasting, pressure oxidation, and bio-oxidation.
Les méthodes généralement utilisées sont le grillage, l'oxydation par pression et la bio-oxydation.

In practice, the two methods are used in combination.
Dans la pratique, ces deux méthodes sont utilisées en combinaison.

- different methods are used for determining the location of plastic hinges;
— diverses méthodes sont utilisées pour déterminer l'emplacement des articulations plastiques;

This method is used in the United States, for example.
Cette méthode était utilisée par exemple aux États-Unis.

Different methods are used in the tests of quasi-static calculations:
Diverses méthodes sont utilisées pour les essais quasi statiques :

One of the methods systematically used to accomplish this macabre mission was torture.
L'une des méthodes systématiquement utilisées pour l'accomplissement de cette mission macabre étant la torture.

16. Which methods are used during the pipeline inspection. Indicate %:
16. Quelles méthodes sont utilisées au cours de l'inspection de la conduite; indiquez le pourcentage :

[(a) A method is used to establish control; and]
[a) Si une méthode est utilisée pour établir le contrôle; et]

Different methods are used in existing practice.
Diverses méthodes sont utilisées dans la pratique actuelle.

procédé est utilisé

This method is used to extract the common information of the variables corresponding to a sub-index and allows aggregating continuous and categorical variables, as well as categorical variables having different number of categories.
Ce procédé est utilisé pour extraire les données communes des variables correspondant à un sous-indice, et permet d'agréger des variables continues et assignées, ainsi que des variables assignées représentant un nombre différent de catégories.

The processing of zinc, copper, lead, gold, nickel, and other non-ferrous metals is likely to release mercury because these ores typically contain trace concentrations of mercury, and because thermal methods are used to process them.
Il est probable que le traitement du zinc, du cuivre, du plomb, de l'or, du nickel et d'autres métaux non ferreux entraine le rejet de mercure car ces minerais contiennent d'ordinaire du mercure à l'état de trace et les procédés thermiques utilisés pour les traiter favorisent ce rejet.

9.7 Concerning the allegations relating to his confession, the complainant maintains that his confession was extracted under torture, and, citing the reports of CNLT, states that such methods are used in political trials and sometimes in trials involving offences under ordinary law.
9.7 Concernant les allégations se rapportant aux aveux, le requérant maintient avoir fait des aveux sous la torture et, se basant sur des rapports du CNLT, déclare que de tels procédés sont utilisés dans les procès politiques et parfois les affaires de droit commun.

These methods were used to suppress the quest by the oppressed black majority for a democratic South Africa.
Ces procédés étaient utilisés pour réprimer la majorité noire dans sa quête d'une Afrique du Sud démocratique.