Translation for "metaphysical" to french

Metaphysical

adjective

• métaphysique

Translation examples

métaphysique adjective

And the poppy-petalled metaphysics?
Et la métaphysique aux pétales de coquelicot?

In fact, in certain religions and metaphysics, a person attains true freedom only if be obeys his conscience.
En fait, pour certaines religions et métaphysiques, la personne n'atteint la vraie liberté qu'à condition d'obéir à sa conscience.

Atheism is the critique and denial of metaphysical beliefs in spiritual beings.
L'athéisme est la critique et la négation de toute croyance métaphysique en des êtres spirituels.

Some people think this is a metaphysical concern, it is for intellectuals.
Certaines personnes considèrent qu'il n'y a pas de sujet, qu'il s'agit d'une question métaphysique, le fait de quelques intellectuels.

:: Metaphysical/religious
:: Préjugés d'ordre métaphysique/religieux :

Nature refers to life in general and its presence is found everywhere -- in the metaphysical, subatomic and cosmic realms.
La nature renvoie à la vie en général et elle est présente partout - dans les sphères métaphysique, subatomique et cosmique.

This would mean finding approaches of their own to the acquisition of knowledge in all the human sciences, literature, philosophy, metaphysics and the arts.
Ceci suppose des logiques, qui leur sont propres, de production de la connaissance dans toutes les disciplines des sciences humaines — littérature, philosophie, métaphysique — et dans les disciplines artistiques.

Even in medieval times, there were those who wrestled with metaphysics in order to give humankind its proper place in the universe.
Déjà à l'époque médiévale on combattait la métaphysique pour donner à l'homme sa vraie place dans l'univers.

Let me paraphrase him by saying that the S-5 is explaining metaphysics to the nation; I wish they would explain their explanation.
Je me permettrai de le paraphraser en disant que le S-5 explique la métaphysique à la nation, mais que j'aimerais qu'il nous explique son explication.

14. Because its physical and metaphysical dimensions are so closely intertwined, it is difficult to provide a concrete definition of nature.
Les dimensions physiques et métaphysiques de la nature étant étroitement liées, il est difficile d'en donner une définition concrète.

-You took metaphysics?
- T'as étudié la métaphysique ?

Specializing in, uh, metaphysics.
Spécialisé en métaphysique.

We can skip metaphysics.
Sautons la métaphysique.

That's very metaphysical.
C'est très métaphysique.

- "Conductors of the Metaphysical..."
- "Agence d'examen métaphysique..."

Doctor of Metaphysics?
Docteur en métaphysique ?

They have metaphysical powers.
Des pouvoirs métaphysiques.