Translation for "metam" to french

Metam

• métam

Translation examples

métam

Aware that some chemical alternatives that have been adopted and are relied upon are being or will be banned completely in the future, such as 1,3-dichloropropene, metam sodium and chloropicrin,
Sachant que certaines substances chimiques adoptées comme solutions de remplacement, et sur lesquelles compte le continent africain, sont sur le point d'être interdites ou seront complètement interdites à l'avenir, telles que le 1,3-dichloropropène, le metam sodium et la chloropicrine,

Chemical alternatives were to be the initial focus of the activities, in particular Telone, metam sodium and potassium, as well as methyl bromide/chloropicrin mixtures in various ratios.
Les activités mettraient initialement l'accent sur les solutions de remplacement chimiques, en particulier le Télone, le métam-sodium et le potassium, ainsi que sur des mélanges de bromure de méthyle et de chloropicrine, selon des proportions variables.

Noting that some chemical and non-chemical alternatives that have been adopted to replace methyl bromide in Africa have been unsustainable in terms of cost (steam), efficacy (phosphine, metam sodium), availability (pine bark, floating trays), technical capacity and regulatory constraints,
Notant que certaines solutions de remplacement chimiques et non chimiques qui ont été adoptées pour remplacer le bromure de méthyle en Afrique ne se sont pas avérées viables en termes de coûts (traitements thermiques), d'efficacité (phosphine, metam sodium), de disponibilité (écorce de pin, bacs flottants), de capacités techniques et de dispositions réglementaires,

The Committee recommended an exemption for 0.625 metric tonnes less than the amount requested by Israel for the cut flowers industry, particularly for substrate, based on the availability of substrate protocols and internationally accepted carnation cultivars that were resistant to fusarium wilt; it also recommended 7.125 tonnes less than the party requested for strawberry production based on the availability and effectiveness of metam sodium followed by Telone.
Le Comité a recommandé une quantité inférieure de 0,625 tonne à celle demandée par Israël pour l'industrie des fleurs coupées, en particulier pour les applications aux substrats de culture, en se fondant sur la disponibilité de protocoles pour la production de substrats ainsi que de cultivars d'œillets résistants à la fusariose et acceptés au plan international; il a également recommandé une quantité inférieure de 7,125 tonnes à celle demandée par cette Partie pour la production des fraises, en raison de la disponibilité et de l'efficacité du métam sodium et du Telone.

For the United States, the Committee recommended an exemption for 84 metric tonnes less than the amount requested for field strawberries because it believed that the party could make greater use of 1-3d pic and metam sodium; an exemption of 2.852 tonnes less than the amount requested for commodities based on its belief that a number of alternatives existed; and an exemption of 60.789 tonnes less than the amount requested for mills and processors because of what it saw as inadequate substantiation of the need for the exemption.
S'agissant de la demande présentée par les États-Unis, le Comité a recommandé une quantité inférieure de 84 tonnes à celle demandée pour la culture des fraises en plein champ, jugeant que ce pays pouvait faire une meilleure utilisation du 1-3d pic et du métam sodium; une quantité inférieure de 2,852 tonnes à celle demandée pour les denrées compte tenu des solutions de remplacement disponibles; une quantité inférieure de 60,789 tonnes à celle demandée pour les moulins et l'industrie agro-alimentaire en raison des arguments jugés insuffisants pour justifier la nécessité d'une dérogation.