Translation for "metal ion" to french

Metal ion

• ion métallique
• ion de métal

Translation examples

ion métallique

SP XXX This substance is not subject to these Regulations when it contains not more than 100 ppm of alkali metal ions as impurities.
SP XXX La présente matière n'est pas soumise au présent Règlement lorsqu'elle ne contient pas plus de 100 ppm d'ions métal alcalins sous la forme d'impuretés.

(d) LAUS (2010): granulated material "Paraformaldehyde B-1"; sodium content < 2 ppm, other alkali metal ions < 5 ppm, two other metal ions found in concentrations of 7 and 9 ppm, respectively in a screening test on 36 different metal elements by ICP.
d) LAUS GmbH (2010): Des granulés de paraformaldéhyde B-1 contenant moins de 2 ppm de sodium, moins de 5 ppm d'autres ions métal alcalins et respectivement 7 et 9 ppm de deux autres ions métal ont été soumis à une épreuve préliminaire sur 36 éléments métalliques selon la méthode d'analyse ICP.

(e) LAUS (2011): fine powder "Paraformaldehyde B-2"; sodium content 5 ppm, other alkali metal ions < 5 ppm, two other metal ions found in concentrations of 10 and 13 ppm, respectively in a screening test on 36 different metal elements by ICP.
e) LAUS GmbH (2011): Des échantillons de poudre fine de paraformaldéhyde B-2 contenant 5 ppm de sodium, moins de 5 ppm d'autres ions métal alcalins, et respectivement 10 et 13 ppm de deux autres ions métal ont été soumis à une épreuve préliminaire sur 36 éléments métalliques suivant la méthode d'analyse ICP.

Applying a safety margin of two therefore leads to a threshold for not be classified as UN 2213 of less than 100 ppm alkali metal ion content.
Si on applique une marge de sécurité de 2, on aboutit à une valeur de seuil inférieure à 100 ppm d'ions métal alcalins.

(a) Evaluation of mechanisms responsible for the corrosion, run-off, and transport of metal ions;
a) Évaluation des mécanismes responsables de la corrosion, du lessivage et du transport d'ions métalliques;

Metal ions were analyzed using inductively coupled plasma-optical emission spectrometry (ICP-OES) and anion analyses were conducted using ion chromatography.
Les ions métalliques ont été analysés selon la méthode de spectrométrie à plasma ICP-OES et les analyses d'anions et les anions par chromatographie ionique.

7. Tests were also performed with Paraformaldehyde containing alkali metal ions in the form of formate as an impurity above 100 ppm:
Des essais ont aussi été effectués avec du paraformaldéhyde contenant plus de 100 ppm d'ions métal alcalins (c'est-à-dire du formiate) sous forme d'impuretés:

Threshold for not being classified as UN 2213 is proposed to be < 100 ppm alkali metal ion content.
Pour ne pas relever du No ONU 2213, la matière doit avoir une teneur en ions métal alcalins inférieure à 100 ppm.

6. Tests performed with Paraformaldehyde which contains less than 100 ppm alkali metal ions in the form of formate as impurities:
Essais effectués avec du paraformaldéhyde contenant moins de 100 ppm d'ions métal alcalins, c'est-à-dire de formiate, sous la forme d'impuretés:

Correlation between size and specific surface area to connect these two parameters with the quantity of metal ions solubilized in water and to define the associated toxicity.
Corrélation taille-surface spécifique pour relier ces 2 paramètres à la quantité d'ions métalliques solubilisés dans l'eau et définir la toxicité associée.

But I'm having trouble stabilizing the polyvalent metal ions needed to act as a mortar to set the dye pigment.
Mais j'ai du mal à stabiliser les ions métalliques polyvalents nécessaires pour fixer le pigment de la teinture.

Use electroplating to remove metal ions from rainwater, making it suitable for drinking.
Utiliser l'électrostimulation pour enlever les ions métalliques de l'eau de pluie, la rendant potable.

A flame test is actually a procedure used to detect the presence of certain metal ions, based on each element's characteristic emission spectrum.
C'est une procédure utilisée pour détecter la présence d'ions métalliques basé sur le spectre d'émission de chaque élément.

ion de métal

Chelating resins are used to treat plating wastewater to remove mercury and other heavy metals remaining after neutralization and coagulating sedimentation or to collect metal ions by adsorption from wastewater whose metal-ion concentration is relatively low.
Les résines de chélation servent à traiter les eaux usées résultant de procédés électrolytiques pour en retirer le mercure et d'autres métaux lourds résiduels après neutralisation et sédimentation coagulante ou pour recueillir les ions de métal par adsorption à partir d'eaux usées ayant une concentration d'ions de métal relativement faible.

This process involves suspending a medium, either a synthetic resin or mineral, into a solution where suspended metal ions are exchanged onto the medium.
Ce processus implique la transformation d'un milieu, soit une résine synthétique soit un minerai, en une solution où les ions de métal en suspension sont échangés dans le milieu.

1.2 Environmentally sound technology for cleansing soil and sifting ballast contaminated by oil products and heavy metal ions;
1.2 Techniques écologiquement propres de nettoyage des sols et des rebuts de ballast pollués par des dérivés du pétrole et des ions de métaux lourds;