Translation for "metagenomics" to french

Metagenomics

• métagénomique

Translation examples

métagénomique

198. With regard to the pelagic zone, microbial samples were collected as part of the Sorcerer II Global Ocean Sampling expedition, which took place between August 2003 and May 2004, a metagenomic study designed to address questions related to genetic and biochemical microbial diversity in the oceans.
En ce qui concerne la zone pélagique, des échantillons microbiens ont été prélevés dans le cadre de la campagne Global Ocean Sampling effectuée par le Sorcerer II d'août 2003 à mai 2004 dans le cadre d'une étude métagénomique de la diversité génétique et biochimique des microbes marins.

31. Research methods, such as taxonomic identification and the use of model organisms, are increasingly combined with new research methods such as metagenomics and biodiversity informatics.
Les méthodes de recherche, telles que l'identification taxonomique et l'utilisation d'organismes modèles, se combinent de plus en plus avec de nouvelles méthodes, telles que la métagénomique et l'informatique appliquée à la biodiversité.

Alternatively metagenomics could directly extract and clone DNA from biomass.
Une autre solution consiste à recourir à la métagénomique pour extraire et cloner directement l'ADN à partir de la biomasse.

13. There have been advances which will help speed up diagnosis, including: improved use of sequencing to identify bacterial pathogens; new methodologies for using existing enabling technologies, including some reviewed in 2012, to detect and quantify viral pathogens; the development of nanotechnology-enabled detection chips capable of separating and concentrating target proteins from complex biological samples; the use of metagenomics approaches to identify pathogens without needing to culture them; use of molecular diagnostics to identify potential factors influencing drug efficiency; efforts to compile barcode databases of viral diseases enabling the identification of novel mutations; and the development of software tools to identify pathogens from sequence data, including to help identify food-borne pathogens.
Certains progrès enregistrés vont contribuer à accélérer le diagnostic, notamment: le recours accru au séquençage pour l'identification des agents pathogènes bactériens; les nouvelles méthodologies permettant d'exploiter les technologies habilitantes actuelles, y compris celles examinées en 2012, aux fins de la détection et de la quantification des agents pathogènes viraux; la mise au point de puces de détection liées aux nanotechnologies capables de séparer et de concentrer les protéines cibles à partir d'échantillons biologiques complexes; le recours aux approches de la métagénomique pour identifier les agents pathogènes sans passer par leur mise en culture; le recours au diagnostic moléculaire pour identifier les facteurs susceptibles d'influer sur l'efficacité des médicaments; les initiatives de compilation de bases de données à codes à barres de maladies virales permettant de déceler les nouvelles mutations; la mise au point d'outils logiciels pour identifier les agents pathogènes à partir de données de séquences, notamment pour aider à détecter les agents pathogènes présents dans l'alimentation.

(a) improving identification of biological agents and toxins for both health and security purposes, resulting from advances in life science research, including metagenomics, immunological methods, molecular probes, amplification of nucleic acids, and in microbial forensics;
a) Les progrès dans l'identification des agents biologiques et des toxines pour répondre aux besoins en matière de santé comme en matière de sécurité, progrès découlant de ceux marqués dans la recherche en sciences du vivant, notamment la métagénomique, les techniques immunologiques, les sondes moléculaires et l'amplification d'acides nucléiques, et dans la microbiologie médico-légale;

(e) Advances in metagenomics, which can be used for identifying unknown viruses or bacteria by subtracting human sequences and focusing on known or novel microbial sequences.
e) Les progrès marqués en métagénomique, qui pourraient permettre d'identifier des virus ou des bactéries inconnus en soustrayant les séquences humaines et en se concentrant sur les séquences microbiennes connues ou nouvelles.

142. With the advent of metagenomic methods allowing a direct access to genes contained in DNA extracted from crude samples, gene libraries represent a more and more important point of access to genetic resources, emerging in parallel to strain collections.
Grâce aux méthodes métagénomiques, qui permettent d'accéder directement aux gènes que renferme l'ADN extrait des spécimens naturels, les génothèques ont de plus en plus d'importance pour l'accès aux ressources génétiques, parallèlement aux souchothèques92.