Translation for "messianism" to french

Messianism

• messianisme

Translation examples

messianisme

For the first time since the Roman Emperor Hadrian destroyed the Herodian Temple in A.D. 137, Israeli soldiers swaggered on what they believed to be the Temple Mount. That activated the deep messianism embedded in Zionism behind a façade of secular socialism, stirring the hopes of Christian millenarians while confirming the worst fears of Muslims.
Pour la première fois depuis la destruction du temple d'Hérode, par l'Empereur romain Hadrien, en 137 de notre ère, des soldats israéliens ont paradé dans ce qu'ils croyaient être le mont du Temple, relançant le profond messianisme caractéristique du sionisme sous couvert de socialisme séculier et suscitant des espoirs chez les millénaristes chrétiens tout en confirmant les craintes les plus vives des musulmans.

We must also protect ourselves from messianic demagoguery, which is the political dimension of this crisis.
Nous devons aussi nous préserver des messianismes démagogiques, qui sont la projection politique de cette crise.

I think this is getting needlessly messianic.
J'ai comme l'impression qu'on est en train de tomber inutilement dans le messianisme.