Similar context phrases
Translation examples
noun
The display was found to endorse a patently Christian message, and the Court declared that the government may not celebrate Christmas as a religious holiday, because such a celebration would mean that the government is declaring Jesus to be the Messiah, a specifically Christian belief, and such a proclamation would contradict the logic of secular liberty which it is the purpose of the Establishment clause to protect.
Cette représentation transmettait, à son avis, un message manifestement chrétien, et la Cour a souligné que les pouvoirs publics ne pouvaient pas célébrer Noël en tant que fête religieuse, car ce faisant, ils feraient de Jésus le Messie, article de foi spécifiquement chrétien, ce qui irait à l'encontre de la notion de liberté laïque que la clause d'établissement visait à protéger.
Since all our religions teach us that there is a messiah deep down in each one of us, that is where we must search for answers.
Toutes nos religions nous enseignent qu'un messie est enfoui au plus profond de nous-mêmes et que c'est là que nous devons chercher les réponses.
The overarching need is to ensure that the Cambodian Buddhist concept of “Dharma”, or its equivalent in every religion, be respected, and that we do what past messiahs have enjoined us to do.
Il est essentiel de veiller à ce que la notion bouddhiste cambodgienne de «dharma», ou son équivalent dans toutes les religions, soit respectée et que nous suivions les enseignements des messies du passé.
67. Finally, the Commission and the international community should be informed that the indigenous communities with whom the Special Rapporteur met, who suffer constant racial discrimination, view the United Nations as “the Messiah” and place all their hopes in it.
67. Enfin, il convient de signaler à l'attention de la Commission et de la communauté internationale que les communautés rencontrées qui souffrent de la discrimination raciale continue, considèrent l'ONU comme "le Messie" et y
In the past, human destiny has from time to time been guided by far-seeing messiahs and visionaries.
Dans le passé, la destinée humaine a parfois été guidée par des messies et des visionnaires.
39. Other experts emphasize the fact that anti-Zionism is the expression of opposition to a political project motivated either by anti-colonialism or by faith (prohibition of establishing Jewish sovereignty before the advent of the Messiah), or because of its consequences for a possible resurgence in anti-Semitism, or because of its implications for the rights of the indigenous Arab and Palestinian populations, or because of opposition to the idea of a ethnic/religious State.
39. D'autres experts soulignent le fait que l'antisionisme est l'expression d'une opposition à un projet politique motivée soit par l'anticolonialisme, soit par la foi (l'interdiction de mettre en place une souveraineté juive avant la venue du messie), soit à cause de ses conséquences sur une éventuelle recrudescence de l'antisémitisme, soit à cause de ses implications sur les droits des populations arabes autochtones, palestiniennes, soit, encore, par opposition à l'idée d'un État ethnique/confessionnel.
A leader is not a dictator, and certainly not a messiah.
Un dirigeant ne doit pas être un dictateur et certainement pas un messie.
But we cannot afford to wait for another messiah to appear.
Nous ne pouvons plus attendre qu'un autre messie apparaisse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test