Translation for "mesmerizes" to french

Mesmerizes

verb

• hypnotiser
• fasciner
• magnétiser
• mesmériser

Translation examples

hypnotiser verb

Importantly, the United Nations must not be seen as an Organization so mesmerized by crises that it is slow to act decisively to address critical issues of life and death.
Qui plus est, il ne faut pas que l'Organisation soit perçue comme une organisation tellement hypnotisée par les crises qu'elle n'arrive plus à agir rapidement et de façon décisive sur des questions essentielles et vitales.

We're under some mesmeric influence.
Nous sommes hypnotisés.

You'll be transfixed, mesmerized.
tu seras figé, hypnotisé.

Mesmerized by just the sight
Hypnotisés par la seule vue

Ever been mesmerized?
Avez-vous déjà été hypnotisé ?

She stood mesmerized.
Elle resta comme hypnotisée.

You cannot mesmerize me!
Tu ne peux pas m'hypnotiser!

"You mesmerize me."
"Tu m'hypnotises."

They're mesmerized by him.
Ils sont littéralement hypnotisés.

fasciner verb

We are, at this moment, all mesmerized by the development of events surrounding Iraq and the Middle East as a whole.
Nous sommes en ce moment tous fascinés par les événements qui se produisent autour de l'Iraq et dans l'ensemble du Moyen-Orient.

He'd sit there for hours, mesmerized.
Il était fasciné.

I was mesmerized by the little boy's dance.
- Pardon. J'étais fasciné par la danse du garçon.

She's being mesmerized by Allen Loomis.
Elle est fascinée par Allen Loomis.

You seem to be mesmerized by this tin lighter.
Vous semblez fasciné par ce briquet.

Mesmerized by the illusion.
Fasciné par l'illusion.

They get mesmerized.
Ils sont fascinés.

Sorry. I was mesmerized.
Désolé, j'étais fasciné.

A country mesmerized by Japanese culture.
Un pays fasciné par la culture japonaise.

magnétiser verb

You're not supposed to mesmerize somebody who's been drinking.
Il ne faut pas magnétiser quelqu'un qui a bu.