Translation for "meritoriously" to french

Meritoriously

• méritoire
• méritoirement

Translation examples

méritoire

Meritorious performance awards for management initiatives in the Foreign Service.
Plusieurs distinctions pour initiatives méritoires en matière de gestion au service diplomatique.

My Government very much hopes that our efforts will be fruitful and meritorious, and that we shall make valuable contributions to the success of the NPT Conference.
Mon gouvernement espère beaucoup que nos efforts seront fructueux et méritoires, et que nous apporterons une contribution précieuse au succès de la Conférence sur le TNP.

Presidential Rank Award (Meritorious Executive) (2009)
Presidential Rank Award (services méritoires dans la haute fonction publique) (2009)

Their meritorious service during their terms of office will always be remembered and appreciated.
Nous n'oublierons jamais les services méritoires qu'ils ont accomplis durant leur mandat et leur en serons toujours reconnaissants.

Our people are in no less danger than the peace-keepers, our tasks no less meritorious.
Nos agents ne courent pas moins de risques que les forces de maintien de la paix et nos tâches ne sont pas moins méritoires.

Grant of charter to private universities to incorporate provision for scholarship to meritorious needy students, including women and girls.
g) Établissement d'une charte des universités privées, leur permettant d'accorder des bourses d'études aux étudiants nécessiteux méritoires (y compris les femmes et les jeunes filles);

Sustaining meritorious performance from staff and managing them capably are fundamental to the Organization's success.
Le maintien et la gestion efficace d'une performance méritoire du personnel sont essentiels au succès de l'Organisation.

The Italian Government fully appreciates and supports their meritorious efforts.
Le Gouvernement italien apprécie et appuie pleinement leurs efforts méritoires.

The achievements outlined above are all the more meritorious since almost all of them were brought about by means of national resources.
Les succès que l'on vient de mentionner sont d'autant plus méritoires qu'ils ont presque tous été obtenus grâce à des ressources propres.

A most meritorious venture.
Un entreprise des plus méritoires.

"Upon considering the body of relevant precedence in general and in holdings of the court blah blah blah, I am compelled to conclude that the petitioner's claim is meritorious."
"En considération des arguments pertinents qui précèdent, en général et sur jugement de la Cour, blablabla, je suis contraint de conclure que l'appel du requérant est méritoire".

For meritorious service, the NYPD bestows this award on detectives Rosa Diaz, Jake Peralta, and Captain...
Pour service méritoire, le NYPD remet cette médaille aux inspecteurs Rosa Diaz, Jake Peralta, et au Capitaine...

"Joseph D. Pistone, in grateful recognition for meritorious service." Allow me to present you with this medal and this check for $500.
Joseph D. Pistone, en récompense de vos services méritoires, j'ai l'honneur de vous remettre cette médaille et ce chèque de 500 $.

A decorated Marine, Six-time recipient of the Meritorious Civilian Service Award.
Un marine décoré. Six fois lauréat du prix du Service Civil Méritoire*.

The next award to be presented is the Meritorious Civilian Service Medal.
La prochaine récompense décernée est la Médaille de Service Civil Méritoire.

Five years ago, she was given the FBI Award for Meritorious Achievement.
Il y a cinq ans, elle a une récompense pour exploit méritoire.

Let's just say I'm in a meritorious mood.
Disons que je suis d'humeur méritoire.

A very meritorious idea, captain.
- Idée des plus méritoires.

"for this meritorious and exceptional action, "I now award you the medal of honor...
Pour cette action méritoire et exceptionnelle, je vous décerne la Médaille d'Honneur des États-Unis d'Amérique.