Translation examples
The concerted action of the Peacebuilding Commission to help post-conflict countries prevent a resumption of hostilities and promote reconciliation is of great merit.
L'action concertée menée au sein de la Commission de consolidation de la paix en faveur de pays sortant d'un conflit pour éviter une reprise des hostilités et promouvoir la réconciliation nationale est fort méritoire.
Another representative said that she supported the approach proposed for the 2013 meetings, while another said that the provision of funding for developing country parties to send up to three representatives to the meetings merited applause.
Un autre représentant a dit qu'il appuyait l'approche proposée pour les réunions qui auraient lieu en 2013; un autre encore jugeait méritoire le fait qu'un financement ait pu être octroyé aux pays en développement Parties pour qu'ils puissent envoyer jusqu'à trois représentants aux réunions.
15. Mr. Orlov (Russian Federation) said that he found merit in the idea of establishing standards of conduct for international civil servants to follow, because the reform undertaken by the Secretary-General could only be effective if it also defined the conditions under which staff carried out their duties.
M. Orlov (Fédération de Russie) juge méritoire l’idée de fixer des normes de conduite dont le respect doit s’imposer aux fonctionnaires internationaux car la réforme entreprise par le Secrétaire général ne peut être efficace que si elle définit également les conditions dans lesquelles le personnel exerce ses fonctions.
Since the French Government made the announcement on 29 January 1996 to end all its nuclear tests in the South Pacific, Thailand hopes that the merit of this action could contribute to the negotiation process of the CTBT and lead to its conclusion as originally planned.
Le Gouvernement français a annoncé le 29 janvier dernier qu'il mettait fin à tous ses essais nucléaires dans le Pacifique Sud : la Thaïlande a l'espoir que cet acte méritoire concourra au progrès des négociations sur un traité d'interdiction complète des essais et que celui-ci pourra ainsi être conclu comme il était prévu initialement.
8. In its resolution 59/250 the General Assembly recognized the merit of past efforts to enhance the coherence of the system at the country level.
Dans sa résolution 59/250, l'Assemblée générale a reconnu que les efforts menés dans le passé pour renforcer la cohérence du système dans les pays étaient méritoires.
Certificate of merit from the United Nations Institute for the Prevention of Crime in Tokyo
Certificat méritoire de l'Institut des Nations Unies de prévention contre le crime à Tokyo
The second phase addresses career growth, merit recognition and rewards horizontal staff development and growth.
La deuxième phase a trait à l'organisation des carrières, à la reconnaissance de la performance méritoire et de la croissance horizontale.
230. On the legal level, admission to the diplomatic service is through open competitive examination for which all Cape Verdean citizens may be candidates. Under this procedure, there are objective, merit-based criteria for admission (art. 10, Decree-Law No. 7/96).
Dans le plan légal, la forme d'admission dans la carrière diplomatique se réalise à travers des concours publics auquel tous les citoyens cap-verdiens peuvent être des candidats et, dans cette procédure, il y a des critères objectifs et méritoires d'admission (art. 10, décret-loi no 7/96).
There's no merit about being in pain, that's just pure old masochism.
La douleur n'a rien de méritoire. C'est du masochisme.
Ms. Chase, your argument has merit, but I have to weigh all of the consequences.
Mlle Chase, votre argumentation est méritoire, mais je dois en peser les conséquences.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test