Translation for "merit" to french

Merit

noun

• mérite
• valeur

Translation examples

mérite noun

Mr. Kuido Merits
M. Kuido Merits

Honours: Commander of the Order of Merit of Norway; and Commander of the Order of Merit of Greece
Elle a reçu les insignes de commandeur de l'ordre norvégien du Mérite et de commandeur de l'ordre du Mérite de Grèce.

A merit system;
Un système de rémunération au mérite;

Recruiting on merit;
Favoriser le recrutement au mérite;

If an idea has merit, it has merit.
Si l'idée a du mérite, elle a du mérite.

On its merits?
Sur ses mérites ?

You want merits?
Voulez-vous du mérite?

on his merit.
sur son mérite.

- Is without merit.
- C'est sans mérite.

It's a merit...
C'est un mérite...

You've got merits.
Tu le mérites.

- My one merit.
- Mon seul mérite.

On my merits.
Par mes mérites.

valeur noun

All texts should be examined on their merits.
Tous les textes doivent être examinés en fonction de leur valeur intrinsèque.

That was the task of the special rapporteurs, which should be assessed on its own merits.
Telle est la tâche des rapporteurs spéciaux, qu'il convient d'apprécier à sa juste valeur.

Reassess the merits of the value engineering programme
Réévaluer les avantages du programme d'analyse de la valeur

(b) Reassess the merits of the value engineering programme (para. 62);
b) Réévaluer les avantages du programme d'analyse de la valeur (par. 62);

62. The Board recommends that the Administration reassess the merits of the value engineering programme.
Le Comité recommande à l'Administration de réévaluer les avantages du programme d'analyse de la valeur.

Officer of the National Order of Merit.
Officier de l'Ordre national de la valeur

However, his delegation saw merit in the United States proposal.
Néanmoins, sa délégation saisit toute la valeur de la proposition des États-Unis.

User charges would have the merit of gauging the value of the services provided.
Celles-ci permettraient de mesurer la valeur des services fournis.

Decorations: Knight of the Order of Merit
Distinctions : Chevalier de l'Ordre de la valeur

The best performers were presented with certificates of merit and valuable gifts.
Des récompenses honorifiques et des cadeaux de valeur ont été décernés aux élèves les plus brillants.

Does it have architectural merit?
L'église a-t-elle une valeur architecturale ?

And merit is what you are severely lacking.
Et de valeur, vous en manquez sévèrement.

The allegations are without merit.
Les allégations sont sans valeur.

But my objectives are not without merit.
Mais mes objectifs ne sont pas sans valeur:

Your argument is lacking in all scientific merit.
Vos arguments n'ont aucune valeur scientifique.

And if your information should have some merit?
Et si votre information s'avérait être de valeur ?

Disagreement without merit.
- Oui, si c'est sans valeur.

Merit and risk.
Valeur et risque.

Based on the legal merit of those arguments,
Et selon la valeur légale de vos arguments,

I think it has no literary merit.
Je pense qu'il n'a aucune valeur littéraire.