Translation for "meridionally" to french

Meridionally

• méridionale
• méridiennement

Translation examples

méridionale

The analysis of the observational data during November 1995-September 1996 has shown that zonal and meridional winds at a height of 78-98 km reached the maximum velocity (more than 50 m/s) during the equinox (March and September) in the direction of West and South, respectively.
L'analyse des données d'observation recueillies entre novembre 1995 et septembre 1996 montre que les alizés et les vents méridionaux, à une altitude de 78 à 98 km, étaient les plus forts (plus de 50 m/s) en période d'équinoxe (mars et septembre) en direction de l'ouest et du sud respectivement.

méridiennement

It is also very likely that the meridional overturning circulation of the Atlantic Ocean will slow during the twenty-first century.
Il est également très probable que la circulation méridienne dans l'océan Atlantique ralentira au cours du XXIe siècle.

The important connection between ozone and climate change and the expected changes in the mean meridional Brewer-Dobson circulation, require monitoring of temperature and trace gas profiles especially of dynamical tracers like N2O and SF6, and of ozone and water vapour in the UTLS.
Compte tenu du lien important entre ozone et changements climatiques et les changements prévus dans la circulation méridienne moyenne de Brewer-Dobson, il faut surveiller les profils de température et de gaz en traces, en particulier des traceurs dynamiques comme le N2O et le SF6, et de l'ozone et de la vapeur d'eau dans la troposphère supérieure et la stratosphère inférieure.

According to the latest findings, it is very likely that the Atlantic meridional overturning circulation (MOC), which carries warm upper waters to northern latitudes while carrying cold deep waters to the south, will be reduced as temperature levels rise; however, the MOC is unlikely to suffer an abrupt reduction or collapse.
10. D'après les constatations les plus récentes, il est très probable que la circulation méridienne dans l'océan Atlantique, selon laquelle les couches d'eau superficielles chaudes sont transportées vers le nord tandis que les eaux profondes froides circulent vers le sud, ralentira à mesure de l'augmentation des températures; il est cependant peu probable qu'elle cesse brutalement.

Variations in the natural environment led to various forms of nomadic migration and various modes of operation of nomadic schools. In some cases, the movement was meridional (herds driven northwards in the summer and southwards in the winter); in other cases, it was lateral (with migration from water source to water source, or around a water source); in still other cases it was vertical (with migration from winter pastures on the plain to summer pastures in the mountains), and so on.
Selon les conditions climatiques, il existe divers types de nomadisme et d'organisation des écoles : le système << méridien >> qui suit la transhumance du bétail en été au Nord et en hiver au Sud, le système des plaines (les nomades vont de point d'eau en point d'eau ou circulent autour de ceux-ci) et le système << vertical >> (les nomades occupent en hiver les pâturages situés dans les vallées et en été ceux qui se trouvent en haute montagne).

It was very unlikely that the Meridional Overturning Circulation in the North Atlantic would undergo a large abrupt transition during the twenty-first century, but its slowing was very likely.
Il est très peu vraisemblable que la circulation méridienne dans l'océan Atlantique subira une transformation importante et brutale au cours du XXIe siècle, mais elle ralentira très probablement.